Начнем с начала.

«В начале сотворил Бог небо и землю».

Как вы думаете, на каком языке это предложение представлено выше?

Кроме того, на протяжении почти двух тысячелетий сложился впечатляющий корпус литературы на иврите — как религиозной, так и светской.

Сионизм, креолизация и современный ивритИврит стали активно использовать в начале XX века в Палестине во время второй алии (иммиграционной волны).

На мой взгляд, устная форма иврита возникла как креольские языки, так как первыми на иврите заговорили дети.

Итак, в последнее десятилетие XIX века и в начале XX века во многих местах по всей Палестине были учителя, которые преподавали иврит.

Разумеется, в отличие от креольских языков, в нем была и письменная традиция: библейский иврит и литература XVIII–XX веков.

Краткое содержание: Успешный радиоведущий Джек, который убежден в собственной непогрешимости, неудачно шутит в эфире.

Это событие становится концом карьеры Джека и началом его душевных терзаний, которые длятся до тех пор, пока он не встречает одну из жертв своей неудачной шутки — бывшего университетского преподавателя Перри.

Он уводит Джека в мир легенд о рыцарях Круглого стола, где все привычные нормы поведения перевернуты с ног на голову.

Например, в романе Томаса Мэлори «Смерть Артура» Грааль — это духовная цель, которую способны достичь только три рыцаря: сэр Парцифаль, сэр Галахад (сын Ланселота) и сэр Борс.

Но и сам Перри, одетый и ведущий себя как шут, дважды спасает Джека: сначала е…

В какой-то момент я в маршрутке услышал, как человек сказал один раз «про́дали», а другой — «прода́ли» буквально в соседних предложениях.

Мне проще, потому что я много преподаю, в Вышке и РГГУ, так что студенты всегда в доступе.

Об образе современного ученогоМожет, мне обидно это говорить, но образ современного ученого — это не лингвист.

Иногда надо уступать пальму первенства, и я не вижу тут ничего страшного.

Это, наверное, то, что нас ожидает и что пока непонятно.

Дело в том, что те, кто обсуждают феминитивы, как правило, связаны с созданием текстов в уважаемых источниках: СМИ, цифровых медиа, издательствах и так далее.

Конечно, бывают попытки лексических инноваций, которые нарушают существующие, пусть и не самые заметные, правила в языке, и тогда у них меньше шансов прижиться.

Поэтому возникают интересные коллизии, когда люди начинают оправдываться тем, что им не нравятся феминитивы в силу языкового чутья, а не сексизма.

Тут тебе и княгиня, и гусыня, и весталка, и гейша, и директриса, и поэтесса, и товарка, и актриса, и машинистка, и циркачка, и танцовщица, и царица, и львица, и льдина, и гиена, и сестра, и мать, и дочь, и ночь, и трусиха, и швея-мо…

Примечательно, что есть метафоры, которые знакомы всем.

Например, мы можем сравнивать оживленный спор с войной не потому, что сами участвовали в войне, а потому, что имеем представление о ней из истории, фильмов и тому подобного.

То есть если я ношу что-то очень тяжелое, тогда и мне, и другим людям трудно почти независимо от культуры.

Хотя часто бывает, что метафора в виде изображения, будь то реклама или искусство, сложнее для понимания, потому что язык — это система, где, условно говоря, есть соглашение о том, что значит то или иное слово, мы можем посмотреть его в словаре, в то время как изображения шире варьируются по отношению к возможным интерпретациям.

Скажем, во многих странах стоит…

Слова, которые мы произносим, состоят из звуков.

Но между словами и звуками выделяется важный промежуточный уровень — слоги.

Можно сказать, что слог — это такой фрагмент речи (один звук или несколько), который соответствует одному дыхательному импульсу.

Опираясь на эти соображения, можно построить примерно такую шкалу сонорности:При этом звуки в слоге выстраиваются по принципу волны сонорности: от начала слога и до его ядра (гласного) сонорность возрастает или по крайней мере не убывает, а после ядра — убывает или по крайней мере не возрастает.

Поэтому, например, слоги «франт», «холм», «гном» — это «хорошие» слоги: если изобразить сонорность их звуков на графике, получается что-то вроде кол…

В этом случае проводится лингвистическая экспертиза факторов сходства и различения товарных знаков.

Например, характерные ошибки, специфические идиомы, владение практиками устной и письменной речи часто позволяют установить автора спорного текста с высокой степенью достоверности.

Они основываются на построении словников спорного текста с одной стороны и эталонных текстов претендентов с другой.

Гипотеза о том, что индивидуальный стиль проявляется и на уровне лексики, и на уровне стилистики, и на уровне синтаксических конструкций, и на уровне каких-то особенностей оформления текста (если анализируется письменный текст), весьма правдоподобна.

Однако лингвистическая теория не располагает метода…

Например, когда мы хотим сказать, что человек ведет себя неадекватно, мы можем покрутить пальцем у виска и присвистнуть.

Или в ситуации, когда мы хотим обратить внимание окружающих на свое присутствие, мы можем откашляться, «прочистить горло».

Она охватывает широчайший спектр проблем: как общаются посредством жестикуляции дети и взрослые, мужчины и женщины, больные и здоровые люди, как жесты выражают эмоции и так далее.

Есть даже направление, которое изучает то, как мы используем при общении пищу (что, например, означают слова «пир», «угощение», какое значение имеет выпивка), — оно называется «гастика».

Это не означает, что преподаватель полностью согласен с тем, что говорит студент, но он …

Простому говорящему метаязык ни к чему: ему нужен переводчик с иностранного, чтобы понять конкретного иностранца.

Во-вторых, если я скажу, что Х вовсе не холостяк, значит ли это, что Х не человек или что он не мужского пола, а женского?

Получается, что компоненты в таком множестве неравноправны: отрицание каким-то образом воздействует только на один из них и игнорирует другие.

Чтобы отразить это обстоятельство, нужно упорядочить компоненты, создать для них структуру, или семантический синтаксис.

В них будут переменные, которые заполняются при погружении в конкретный текст, они могут содержать оценку говорящего, имплицитные компоненты, следствия и многое другое.

Гномы по отношению к Бильбо выступают в качестве взрослых, которые постоянно поучают и критикуют юношу, но в ходе повествования Бильбо, чувствующий себя маленьким и неумелым, все больше узнает о своих способностях и завоевывает уважение наставников.

Взломщик-Бильбо, отправившийся с гномами в путь, чтобы отомстить дракону и вернуть сокровище, не только находит тайный ход в сокровищницу и выносит оттуда чашу, но и выведывает слабое место дракона.

И хотя Бильбо не удается купить мир с помощью Аркенстона, враждующие стороны все же объединяются в борьбе с общим врагом — гоблинами.

Так происходит моральное взросление Бильбо и окружающих его персонажей.

Бильбо же, пожертвовав камень на алтарь мира…

Понятия, обладающие подобными характеристиками, продолжают возникать и в наши дни постольку, поскольку, несмотря на кризис нововременного сознания, во многом сохраняют силу те исторические условия, которые описал Козеллек.

Идея, в целом в согласии с тем, как древнегреческое слово ἰδέα использовал Платон, — это некоторое представление, которое обладает устойчивостью и автономией.

Историк идей может проследить то, как та или иная идея трактуется тем или иным автором, какое отражение она находит в том или ином произведении.

Однако мы не можем не принимать во внимание и другую перспективу: если бы смыслов вне языка вовсе не существовало, мы бы, вероятно, не смогли переводить с одного языка на д…

«Дельта» однозначно указала, что тексты о Гарри Поттере стилистически совершенно соответствуют роману Гэлбрейта и не похожи ни на Толкина, ни на Льюиса, ни на кого-то другого.

Поэтому авторство «Отрывка из путешествия В*** И*** Т***» не удается установить достоверно.

Этой комиссией руководил Серафимович, так что его идея об авторстве выглядит совершенно абсурдно: неужели ему нужно было расследовать кражу его собственного романа?

Скажем, сравнивая перевод «Илиады» современного филолога А. И. Любжина и поэта XVIII века Е. И. Кострова, мы видим, что текст А. И. Любжина оказался в одном кластере с поэтами пушкинской эпохи, хотя А. И. Любжин как бы продолжает старый перевод, начиная там, где ост…

В конце слов удобнее произносить глухие согласные, поэтому в конце слов согласные часто оглушаются: так, русское код произносится так же, как кот, а в исландском могут оглушаться даже конечные r, l, m и n, как, скажем, в слове sæl (‘привет’ — при обращении к женщине).

Выше уже отмечалось, что диссимиляции в слове колидор способствует то, что [р’] и [л’] почти не различаются на слух.

Конечно, сейчас мы оглушаем конечные согласные в слове код не потому, что так удобнее, а просто потому, что так делали те, от кого мы в детстве усвоили русский язык.

Потом конечный безударный u отпал, и в современном исландском языке так и осталась форма vön.

Однако u появилось там в тот момент, когда уже не был…

Фонология — раздел языкознания, который изучает систему фонем (звуковых единиц) языка и их особенности.

Что читать о взаимоотношении звуков в языках мира, чередовании звуков и превращении глубинных структур мозга в произносимые цепочки звуков — рассказывает лингвист Александр Пиперски.

М.: Издательство Юрайт, 2019Самый современный и наглядный из учебников по фонетике русского языка, который включает в себя подробный раздел, посвященный фонологии.

В «Основах фонологии» он на строго логических основаниях описал, как устроены взаимоотношения звуков в языках мира, в особенности то, как они распределяются по позициям в слове и по каким признакам противопоставляются друг другу.

Например, принципы…

И в самом деле, по словам Александра Маркова, некоторые лингвисты уже назвали выводы «бредом».

Значительная часть лингвистов вообще считает проблему языка ранних Homo sapiens ненаучной и не считает возможной реконструкцию языков дальше бронзового века.

1) показывает, что для Нового света данные языковых различий по «присваивающим» и по «производящим» хозяйствам отличаются незначительно.

Безусловно, серьезную практическую проблему составляет то, что для подавляющего большинства языков мира прошлые состояния неизвестны (на глубину более 200 лет).

Таким образом, полученные авторами данные являются умеренным аргументом в пользу того, что для предкового состояния человеческих языков (ранее эпохи…

В 1985 году американский лингвист Чарльз Хоккет (Charles F. Hockett) обратил внимание на почти полное отсутствие губно-зубных (лабиодентальных) согласных, таких как ф и в, в языках охотников-собирателей.

В большинстве современных человеческих популяций, питающихся в основном мягкой пищей, такое состояние («ортогнатический прикус») сохраняется и у взрослых людей.

Авторы перепробовали много разных статистических методов, моделей и поправок (включая «филогенетические» поправки на родство языков и «географические» на пространственную близость).

Своих исконных губно-зубных согласных в койсанских языках, по-видимому, не было, хотя в целом для этих языков характерно большое разнообразие согласных …

Вся эта информация была переработана в ходе колоссального статистического анализа, что позволило откартировать отображение значений слов в коре больших полушарий.

Самое важное, что семантические группы (группы слов с похожими значениями) оказались единообразно представлены у всех участников эксперимента.

В ней излагались результаты томографического исследования мозга испытуемых, которым читали слова с сильно различающимися или похожими значениями.

В журнале Nature обнародованы результаты команды специалистов из Калифорнийского университета в Беркли, которым удалось создать уже целый семантический атлас коры человеческого мозга.

Точнее, конечно, не участок, а участки, так как каждой семантич…

Самый важный вывод, к которому независимо пришли оба исследовательских коллектива, состоит в том, что в бронзовом веке происходили крупные миграции, которые во многом определили состав генофондов современных западноевразийских народов.

Это значит, что в бронзовом веке действительно произошла крупномасштабная миграция причерноморских степняков в Центральную Европу.

Новые данные пролили свет и на происхождение важнейших восточных культур бронзового века — синташтинской, андроновской и афанасьевской (рис.

Ранее было показано, что в генофонде современных европейцев присутствует «древний североазиатский компонент» (см.

В норме млекопитающие пьют молоко только в детстве, а у взрослых особей ферме…

Два первых метода связаны с анализом использования слов с различной эмоциональной нагрузкой — позитивной или негативной, а третий — с изучением искренности улыбок консерваторов или либералов.

Ученые отметили, что в большинстве прежних исследований был установлен более высокий уровень удовлетворенности жизнью для консерваторов по сравнению с либералами.

Чтобы выяснить, насколько склонны к самообману или переоценке собственного состояния консерваторы и либералы, ученые воспользовались специальным сайтом, предназначенным для различных психологических изысканий.

Например, если человек чувствует себя счастливым, то это должно проявляться в его мимике и в его речи.

Выборки и в том и в другом случ…

Слоги в этом ряду отличаются не только по частоте, с которой они встречаются, но и по легкости распознавания.

Почему существуют такие универсальные иерархии сочетаний звуков по их предпочтительности?

Но слоги могут реже встречаться в языке не только потому, что их сложнее произносить, но и потому, что их сложнее распознавать.

То же было верно для других рядов слогов (не встречающихся в английском), составленных так, что за губным согласным всегда следовал переднеязычный.

Получается, что существование универсальных рядов слогов с разной предпочтительностью объясняется не только различиями в сложности их произношения и в активности соответствующих областей мозга.

Эти вопросы решали, объединившись, специалисты из Института психологии РАН К. Р. Арутюнова, Ю. И. Александров и В. В. Знаков и Гарвардского университета (США) Марк Хаузер (Marc D. Hauser).

Авторы исследования решили сравнить, отличаются ли нравственные оценки русскоязычных опрошенных от их англоговорящих предшественников, и если да, то по каким параметрам.

Он еще жив, и, если останется неподвижным, то его могут безопасно эвакуировать медики.

Если Ваня не потянет за рычаг, вагон поедет дальше, собьет пять человек, а один человек на мосту останется в живых.

Во-вторых, они, если и были категоричны, то скорее запрещали (оценка “Forbidden”), чем требовали (оценка “Obligatory”); рис.

Эксперименты показали, что обезьяны способны отличать новые слова от неслов на основании приобретенного опыта.

Каждая 100‑разовая сессия состояла из 25 предъявлений нового слова для обучения, 25 предъявлений ранее выученных слов и 50 неслов.

Обезьяны отвечали, касаясь разных фигур на сенсорном экране — креста в случае слова и овала в случае неслова (рис.

Это само по себе можно считать примечательным результатом, учитывая степень сходства слов и неслов.

Результаты оказались еще более удивительными, когда авторы посчитали связь между точностью определения неслов и их орфографическим сходством со словами, которые обезьяны уже выучили (рис.

На основе этих данных ученые заключили, что именно мужчины играют ведущую роль в распространении и смене языков на новой территории.

Вариабельность Y-хромосомы увязывается с языком, а не с географическим расположением носителей языка (коэффициент корреляции 0,33 против –0,08).

Коэффициент корреляции мтДНК одинаков и в том и в другом случае — и в обоих случаях он низкий.

В патрилокальных обществах женщины приходят в семью мужчины, перенимают обычаи семьи и вместе с ними и язык.

Это означает, что и в этом случае в распространении и видоизменении языков основную роль играет мужская часть населения.

: Найдено новое подтверждение раннего выхода сапиенсов из Африки «южным путем», «Элементы», 02.02.2011), сопровождалось множеством «бутылочных горлышек численности».

: Расселяясь из Африки, наши предки теряли гены и становились более похожими, «Элементы», 09.08.2007).

Генофонд внеафриканского человечества, помимо генов вышедших из Африки сапиенсов, содержит небольшую примесь генов неандертальцев и других древних обитателей Евразии (см.

Среднее фонетическое разнообразие языков (и языковых семей) достоверно снижается по мере удаления от Африки — и только от нее.

также:1) Расселяясь из Африки, наши предки теряли гены и становились более похожими, «Элементы», 09.08.2007.

В сильной форме эта гипотеза гласит, что язык мог возникнуть и приобрести свои основные свойства уже в отсутствие биологической эволюции.

Они моделируют процесс превращения гипотетического протоязыка в язык современного типа, обладающий привычными нам свойствами.

Особенно хорошо это видно в случае итеративного обучения: чем больше номер поколения, тем меньше разница между языком на входе и на выходе.

Важнейшее свойство, которое приобретает язык в ходе эволюции и которое и делает его изучение более простым, — это регулярность.

Тем не менее обнаруженные эффекты указывают на то, что это вполне может быть так и что, увеличив количество испытуемых, можно надеяться получить более ясный ответ.

Стандартные мелодические контуры в этих языках устроены именно так: во французском высота тона к концу интонационной единицы поднимается, в немецком — падает.

Сегментными фонетическими свойствами называются свойства отдельных звуков речи, а просодическими (или супрасегментными) — такие свойства, которые имеются только у более крупных единиц (слогов, слов, целых высказываний), а к отдельным звукам неприменимы.

От высоты тона (и, следовательно, от частоты) зависит и такой сложный параметр, как интонация.

У частоты основного тона и интенсивности есть не только перцептивные, но и артикуляционные корреляты: параметры, описывающие процесс порождения звука.

По мнению авторов, данное исследование п…

22 ноября в Москве состоится юбилейная, XL Традиционная олимпиада по лингвистике для школьников 8–11 классов, открытая для всех желающих.

Первая традиционная олимпиада по языковедению и математике, на которой школьники получили возможность попробовать свои силы в решении таких задач, прошла в Москве в 1965 году.

Можно классифицировать их и на другом основании и выделить слова с увеличительным и уменьшительным значением, а также нейтральные слова.

Сделать это нетрудно, и в результате мы получаем ответ:m- — нейтральное, ji- — увеличительное, ki- — уменьшительное значение; -buzi — коза, -geni — гость, -to — река, -tu — человек.

Но, конечно, самые свежие задачи ожидают тех, кто 22 ноября придет…

Американо-германская группа когнитивистов показала, что грамматики, построенные на использовании конкретного лексического материала, лучше моделируют детскую речь, чем полностью абстрактные грамматики.

Эти грамматики похожи на нашу КСГ-1: слова в них содержатся только в словаре, и в правилах порождения не фигурируют.

Что касается различий между детьми, то видно, что грамматики Брайана хуже справляются с данными Анни, чем грамматики Анни, а грамматики Анни хуже справляются с данными Брайана, чем грамматики Брайана.

В более ранних работах Томазелло доказывал, что в 23 месяца дети уже владеют категорией существительного, а в 25 еще не владеют категорией глагола.

Эти результаты в целом соответс…

Человеческие языки содержат гораздо больше слов, чем необходимо для полноценного общения.

Эксперименты, проведенные специалистами по эволюционной психологии, показали, что мужчины при виде красивых девушек начинают чаще использовать редкие слова.

Специальные исследования показали, что для полноценного понимания художественной литературы нужно знать 9000 слов, а для поддержания практически любой беседы достаточно 6000–7000 слов (Nation I.S.P.

Между тем среднестатистический образованный англичанин свободно владеет 20 000 слов, и совсем не редки люди со словарным запасом в 100 000 и более слов.

Для каждого сочинения была подсчитана средняя частота встречаемости использованных в нём слов (чем м…

Среди всех языков мира самым популярным и широко распространённым является английский — именно по этой причине желающих записаться на языковые курсы по этому языку больше всего.

Но чтобы изучить английский, вовсе не обязательно тратиться на дорогие языковые школы и репетиторов — иногда достаточно обзавестись парой хороших обучающих книг.

Регулярные практики аудирования и устной речиСамым эффективным в изучении английского языка можно назвать комплексный подход, сочетающий в себе теорию и практику в правильных сбалансированных пропорциях.

Можно использовать для этого как англоязычные не дублированные фильмы и музыку, так и специальные обучающие материалы.

Устную речь можно оттачивать не толь…

Регистрация на фестиваль языков в Санкт-Петербурге будет открыта до 9:00 утра (и потом закроется навсегда).

В программу добавились польский и японский язык, изменений уже не должно быть.

В субботу будет опубликована программа с местом и точным временем проведения каждого события фестиваля.

Подробнее о формате и истории фестиваля можно, например, тут почитать.

В Москве такой фестиваль будет 1 декабря, мы расскажем.

В Северной Осетии в конце лета пройдут месячные курсы переподготовки для госслужащих.

Учащиеся будут повышать уровень владения осетинским языком.

Особое внимание будет уделено деловому языку, — об этом рассказал заместитель министра по вопросам национальных отношений Алан Багиев.

Такие курсы уже проходили в прошлом году, но по сравнению с прошлым годом кратно увеличился охват — с 20 до 50 человек.

На курсы привлекут работников местных администраций, министерств и ведомств, уже владеющих осетинским языком, но «на бытовом уровне».

5 июня в Европейском университете Санкт-Петербурга состоится семинар „Низовые практики сохранения титульного языка в Карелии“.

Речь в докладе пойдет о языковой ситуации и местных инициативах по сохранению титульного языка в Пряжинском национальном районе республики Карелия.

В этом районе в последние годы широко развивается „низовой активизм“: жители объединяются в НКО и решают разнообразные проблемы местного уровня, от благоустройства до сохранения языка и культуры.

Поскольку вопрос сохранения языка всегда так или иначе упирается в желание (или нежелание) носителей общаться на нем и передавать его следующим поколениям, активность именно местных жителей, а не местной или региональной власти,…

Согласно договору, беглецы будут возвращены на свою Родину, (таким образом это и старейший договор об экстрадиции).

Таким образом опытные юристы пытаются предусмотреть все подводные камни и, в случае возникновения спорных моментов, иметь хорошую доказательную базу.

Самое старое изображение сексаЕсть известный комментарий о человеческой сексуальности, что «каждое поколение думает, что это они изобрели секс».

Это массовое заблуждение, возможно, возникает, чтобы избежать травмы и не думать о своих родителях или бабушках и дедушках, занимающихся этим.

Кажется, за последние несколько тысяч лет качество наших признаний в любви пошло не в том направлении.

Сколько мегабайт занимает язык в мозгу?

Например, на все фонемы английского языка у авторов работы ушло 750 бит (по 15 на фонему).

При оценке объёма под хранение лексики учитывался запас в 40 тысяч слов, причём помимо значений этих слов (12 млн бит) заложена информация о частотности (80 тыс.

Меньше всего информации занял в оценке учёных из Рочестера синтаксис — всего 700 бит (что, видимо, объясняется аналитизмом английской грамматики).

Ознакомиться с работой в оригинале можно по ссылке:Humans store about 1.5 megabytes of information during language acquisition (2019).

Председатель комитета Госдумы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов считает, что государство тоже ответственно за сохранение разнообразия языков:Эффективность работы по сохранению родных языков зависит от роли и участия государства, общества в целом и каждой семьи в отдельности.

А это значит, поддержка родных языков должна осуществляться в образовательной, научной, общекультурной, информационной сферах.

У нас в настоящее время нет специальности по подготовке воспитателей детских садов, которые работают с двуязычным ребенком.

Ни в одном субъекте мы не наберем семи докторов по данной специальности.

Надо понимать, что не будет таких специалистов — не будут и развиваться языки.

У берегов Шотландии обнаружили дельфина, который «выучил язык» морских свиней (чем-то похожие на дельфинов китообразные, однако не дельфины).

Дельфин отбился от своих и в конечном итоге сдружился с местной группой морских свиней.

Чтобы общаться с ними, он изменяет характер и высоту своих сигналов (а у тех, в свою очередь, изменений в звуковом репертуаре не отмечено).

Китообразные и раньше были замечены в изменении «речи» под проживающие с ними виды (например, косатки подстраивались под дельфинов), но эти случаи происходили в неволе при смешанном содержании.

Шотландский случай считается первым зарегистрированным «на воле» — учёные ожидают новых записей, чтобы подробнее исследовать происходящ…

Госдума на заседании в среду приняла в третьем, окончательном чтении законопроект о родных языках.

В школах, программа которых включает предмет «Родной язык», его изучение остается обязательным, при этом можно будет выбрать конкретный язык, в том числе русский как родной, — сообщает ТАСС.

По сути это означает отмену обязательного преподавания государственных языков республик там, где это практиковалось.

В документе прописано, что федеральные образовательные стандарты обеспечивают «возможность получения образования на родных языках из числа языков народов РФ, изучения государственных языков республик РФ, родных языков из числа языков народов РФ, в том числе русского языка как родного языка».…

Правительство Мозамбика реформирует начальное образование в стране, переводя его с португальского на местные языки.

Дети лучше учатся, когда в школе им объясняют материал и разрешают отвечать на привычном языке бытового общения.

Билингвальная система преподавания предполагает постепенный переход на португальский, на котором дальше ведётся преподавание вплоть до окончания учёбы.

Оставшийся в наследие от колониальной империи португальский язык сохраняет свой статус государственного и объединяющего языка в Мозамбике.

В сюжете Африканьюс можно посмотреть репортаж из сельской школы, где младшие школьники уже занимаются на языке тсонга (он же шангаан и шангана) — fr.africanews.com/2018/07/18/au-m…

Возможно, впервые в нормальном русском переводе грамматика знаменитого лингвопроекта сольресоль доступна в нашем сообществе ВК.

В проекте сольресоль вместо набора фонем всего семь знаков, в роли которых могут выступать в том числе ноты (и тогда фразы на языке можно играть на инструментах, петь или насвистывать).

Это заметная веха в истории лингвоконструирования, без её упоминания не обходится ни одна книга по теме.

Информация по сольресолю есть и у Свадоста (Как возникнет всеобщий язык, 1968), и у Пиперски (Конструирование языков.

От эсперанто до дотракийского, 2017).

Во Владикавказе вышел первый номер глянца на осетинском языке.

Новый журнал „Нырыккон Дзæуджыхъæу“ (Современный Владикавказ) готовит редакция МВ (Модного Владикавказа), журнала, давно известного в республике.

„Пусть пока блок на осетинском языке не такой большой, как на русском.

В начале зимы [частично] на осетинском языке начал вещать новый телеканал „Осетия-Ирыстон“ (доступный в местных кабельных сетях, в интернете и по спутнику).

Появление нового современного контента на языках, отнесённых к „уязвимым“, — несомненно хорошая новость.

К тому же, в отличие от микрочипа в «Черном зеркале», Spectacles записывают видео только тогда, когда этого хочет их владелец.

А в серии «Men against fire» похожая технология позволяет солдатам видеть врагов не людьми, а устрашающими монстрами.

«Заблокировать» человека пока можно только в соцсетях, но исследователь Института будущего Дилан Хендрикс в интервью Business Insider утверждал, что «блокировка» в реальной жизни — вполне осуществимый проект.

В серии разработчик VR-игры загружает в игру аватары своих коллег, используя образцы их ДНК.

В 2018 году Walmart оформили патент на «дронов-опылителей», которые в теории смогут выполнять те же функции, что и настоящие пчелы.

Все дело в специальных очках и наушниках, которые проецируют цифровую картинку и звуки на то пространство, в котором находится пользователь.

VR-проект Placeholder (1993 год)После этого c VR начали экспериментировать во всех сферах искусства, в том числе и в театре.

Интересно, что это «В поисках автора» можно было посмотреть и в классическом варианте: когда зрители снимали очки виртуальной реальности, на сцене разворачивалось обычное действие, в котором герои искали своих авторов.

Спектакль рассчитан на погружение зрителя в историю России, а именно в 1918 год, когда была убита царская семья.

В начале спектакля зрители не заходят в зал и не видят театральной сцены — все, что они встречают на …

Правильно выстроенная механика игры мотивирует обучение, а персонализированный подход повышает толерантность к институции: музей перестает быть храмом искусства и становится другом-компаньоном.

Геймификация музеев за рубежомКрупные музеи и галереи внедряют геймификацию в экспозиции и арт-пространства.

Музей современного искусства в Нью-Йорке (MoMA) реализовал проект, где посетители на листах бумаги записывали свои впечатления от похода в музей (Я пошел в МоМА и…).

Музеи, вне зависимости от технологизации и цифровизации, остаются архиваторами и консерваторами культурного процесса.

Помещая в них элементы, связанные с развлечениями и досугом, мы неизбежно регламентируем существование этих элем…

Метаданные для текстов находятся в специальной таблице и доступны для скачивания.

Посетители могут послушать средневековую музыку, увидеть иллюстрации к произведению, ознакомиться с картами и изучить историю Италии и Европы Xlll-XIV веков.

Каждый компонент имеет ссылку на фрагменты текста и справочные данные.

«Мир Данте» предлагает материалы и для учителей, которые проводят занятия по творчеству писателя.

3 — Представление галереиСайт проектаПроект «Марк Твен Онлайн»История литературного корпуса Марка Твена началась в 1967 году с критических статей о творчестве и жизни писателя.

Оцифровка глобуса: как и зачем3D-модель создается с помощью многокамерной съёмки в субмиллиметровом спектре: множество камер снимают материал кусочками размером меньше миллиметра.

stacking — «складировать»): глобус фотографируют с разных точек фокусировки и собирают полученные кадры в объёмную модель.

Исторические глобусы — в массыВ Британской библиотеке хранится около четырёх миллионов картографических материалов.

В основном это земные и астрономические (с картами космоса) глобусы, созданные западноевропейскими исследователями в 1600-1950 годах.

В 1600 году голландский учёный и купец Иоганн Кленке подарил его королю Карлу II в. честь восстановления в Англии монархии.

2.1 Cтепень центральности (degree centrality)Сначала можно подумать, что наиболее значимый индивид в сети тот, у кого больше всего связей.

Значит, они, возможно, быстрее всех получают доступ к информации в сети, и у них есть возможность напрямую передавать эту информацию.

Они могут общаться с наиболее активными и/или влиятельными индивидами в сети, а значит, они находятся во властной позиции.

Те индивиды, у которых выше степень центральности, степень посредничества, степень близости и степень влиятельности с большей вероятностью окажутся разносчиками болезни.

Они занимают «стратегическую» позицию в сети, находясь в непосредственной близости от двух или трех переносчиков болезни — черных точ…

Если вы слушали американский, русский, британский или немецкий рэп (особенно ранние периоды), вы точно заметили различия как в стиле музыки, так и в тематике текстов.

Лишь позже он обрел относительную самостоятельность как жанр (Фролова 2015), создавая свой стиль как в музыке, так и в смысловой нагрузке текстов.

Исследование с самого начала отталкивалось от идеи того, что рэп с 2017-ого года — самый популярный жанр музыки в мире.

В этих же темах, как и в текстах, в которых они ярко выражены, можно проследить паттерны гегемонной маскулинности (Connell, 2005): активное сексуальное поведение, доминирование, гомофобию, активное потребление алкоголя.

И что в итоге?

Но как можно измерить такую нематериальную вещь как культура?

Здесь похожий принцип: берём несколько миллионов фотографий из Flickr с геопривязкой к одному из районов Лондона или Нью-Йорка и анализируем теги.

Для это была разработана многоуровневая таксономия городской культуры:Общее количество фотографий с культурными тегами позволяет определить значение культурного капитала.

Чтобы это выяснить, возьмём значения культурного и экономического капиталов районов на 2010 г. и сравним с показателями развития городского района 5 лет спустя методом линейной регрессии.

Подобно тому как благополучие человека зависит не только от достатка, но и от его мировоззрения, процветание городского района опре…

Система социального рейтинга (прим.

В эпоху цифрового общества огромная часть личной информации находится в социальных сетях и чатах — добыть необходимую государству информацию становится в разы проще.

Исходя из этого существует три источника получения социального рейтинга: рейтинговая система в определенных городах, общие черные списки, система социального кредита (данные финансовых учреждений).

Рейтинговая система в определенных городахСистема находится в стадии эксперимента.

[1] Система социального кредита

RNN угадывает следующие слова в тексте или ноты в мелодии, возвращаясь к своим прошлым догадкам.

Надо заглянуть вперед, за нынешнее слово: тогда станет ясно, что в одном случае Teddy — Roosevelt, а в другом — мишка.

Когда контекст — все предложение, яснее видно, что на каких-то словах нужно фокусироваться сильнее, чем на других.

Чтобы правильно угадать слово «была» (а не «был»), нужно помнить, что в контексте стоит вектор слова «кошка», а не «кот».

«Зерно» закодируется в вектор и превратится в ряд векторов, каждый из которых станет одной нотой.

В самом начале нулевых они исследовали небольшое пригородное соседство в Канаде и выяснили, что интернет не разрушает соседство, но расширяет способы быть соседями.

Как знакома и та критика, которую новостройкам адресуют на страницах СМИ и в публичных дискуссиях.

что можно и что нельзя хранить в общем межквартирном коридоре?

Помочь завести автомобиль, у которого сел аккумулятор, может сосед, который близко живет и в нужный момент читает соседскую группу.

Жители фотографируют ситуации, которые видят из окон, на улице или в общих помещениях и публикуют в онлайн-группах посты с критикой или поддержкой.

Если документ написан от руки, и в нем можно легко перепутать, например, буквы «М» и «Ш», то проблемы никакой нет.

В базу заносятся данные из архивных документов, и мы не можем ориентироваться на личные свидетельства.

А потом в в списке одного захоронения нашел их всех в том же самом порядке, только у нескольких были слегка изменены фамилии или имена-отчества.

И мы людей вытаскиваем из небытия.

Для большей надежности мы внедрили разнообразные проверки — это и ручные проверки, и двойной ввод, и логические проверки сочетания полей.

Объектом его изучения является коллективная память, то есть коллективные представления людей об их истории и культуре и общие воспоминания, консолидирующие социальные группы.

С появлением в нашей жизни цифровой составляющей, многие из практик коммеморации перетекли в интернет: теперь мы делаем всё то же самое, только в социальных сетях.

Все флаги в гости будут к намСкорбеть в сети можно не только с помощью свечей и специальных постов.

Эстонская кампания, помимо рамки в Facebook, сделала и свой инструмент для создания праздничного логотипа: можно было загрузить фотографию в специальное окно на сайте и получить изображение в форме числа 100, которое затем использовать в соцсетях.

Не всегда пр…

Если нужны данные в дополнение к своим — езди по коллекциям (в разных городах!

И с каждым годом объемы и типы доступной информации только возрастают.

Такие базы можно разделить на «оцифрованные коллекции» и на «аггрегаторы».

ООПТ РоссииПортал, посвященный особо охраняемым природным территориям РФ также позволяет узнать, какие виды живых организмов включены в Красные Книги и в каких ООПТ встречаются.

Портал, посвященный особо охраняемым природным территориям РФ также позволяет узнать, какие виды живых организмов включены в Красные Книги и в каких ООПТ встречаются.

Колокола оттуда привозили не только в другие католические земли, но и в Россию.. Почти 500 лет они принадлежали местным сестрам-августинкам и стояли в их монас­тыре-госпитале, посвященном Деве Марии (Onze-Lieve-Vrouwe Gasthuis).

В тот момент она правила в Священной Римской импе­рии, а в 1516 году приобрела престол Испании и ее колонии в Новом Свете.

В 1572 году он был взят и разорен испанцами, в 1580 го­ду им овладели кальвинисты, а в 1585-м — снова испанцы.

Около 1580–1582 годов Разорение Мехелена, который тогда был под контролем прокатолической партии, кальвинистами из Брюсселя и их союзниками-англичанами.

Их чаще всего отлива­ли из олова и свинца, то есть доступ­ных и дешевых материалов,…

Искусство12 цитат из автобиографии Игоря СтравинскогоСкандалы и кражи, сосиски и папиросы, апология порядка и музыка, которая ничего не выражает.

Вещь эта произвела сильное впечатление как на публику, так и на меня самого.

Таким образом, болезнь проложила символическую границу между русской весной Стравин­ского и его европейским летом.

На что Малларме кротко отвечал: „Идеи — не то, из чего делают сонеты, их делают из слов“».

Я проснулся с уверенностью, что мой интервал был правильным» Стравинский И. Ф. Из диалогов с Р. Крафтом // Музыка и современность.

Искусство12 цитат из автобиографии Игоря СтравинскогоСкандалы и кражи, сосиски и папиросы, апология порядка и музыка, которая ничего не выражает.

Вещь эта произвела сильное впечатление как на публику, так и на меня самого.

Таким образом, болезнь проложила символическую границу между русской весной Стравин­ского и его европейским летом.

На что Малларме кротко отвечал: „Идеи — не то, из чего делают сонеты, их делают из слов“».

Я проснулся с уверенностью, что мой интервал был правильным» Стравинский И. Ф. Из диалогов с Р. Крафтом // Музыка и современность.

Общественное мнение в значительной мере регулирует поведение человека, и в повседневной жизни турки добрую половину вещей делают из соображений айип.

Поэтому мужчина всегда должен быть начеку и в случае, если его репутация под угрозой, немедленно проявить агрессию.

Примеча­тельно, что среди сокамерников герой фильма пользуется безусловным уваже­нием: никто и не думает осуждать его, наоборот, все стараются подбодрить и утешить.

SaygıУважение, почтение, почитаниеТурецкая традиция целования руки FineArtAmerica.comСайгы призвано регулировать соотношение авторитетов в обществе и в семье.

Фаталистическое inşallah оправдывает и халатность, и небрежность, и необязательность.

ИскусствоМаски, скелеты и революция: 7 шедевров Джеймса ЭнсораКак фламандский художник в конце XIX века предсказал сюрреализм и экспрессионизмАвтор Елена ЯкимовичВ картинах фламандского художника Джеймса Энсора самое поразительное — то, что они написаны в конце XIX века, а не в середине XX века.

Маски и скелеты, политическая сатира и религиозные сцены, почти абстрак­тные морские пейзажи, фламандский карнавал и символистские кошмары — все это Энсор.

1885/1888 годы © MSK Gent / artinflanders.be / photo: Hugo MaertensВпервые скелеты появляются у Энсора в спокойных буржуазных интерьерах.

И китайское, и японское искусство были знакомы Энсору: он копировал гравюры, которые видел и в родительской …

ИскусствоЧтение на 15 минут: «Об искусстве и искусствознании»«Когда я сказала, что интересуюсь кубизмом, он бросился меня целовать.

И вот название мастер­ской оставалось, а последнего Веснина, как одного из основателей конструк­тивизма, уволили, даже не попрощавшись и не поблагодарив.

Я знала, что А. А. был не только архитектором, но и живописцем и известным сценографом.

В. И. Сурикова и выделили квартиру в доме художников на Верхней Масловке и небольшую мастерскую в соседнем доме.

Наверное, в своем позднем уединении он и не надеялся когда-нибудь встретить понимание, а не оскорбительные и беспочвенные обвинения в формализме.

Игра: зашифруйте послание и отправьте другуДневник пациента сумасшедшего дома, старшеклассника, жившего в сталинскую эпоху, и школьника из 1970-х — выберите один из трех шифров и напишите письмоПодготовили Соня Ступенькова, Михаил МельниченкоИдея Сергей БурухинБольшинство дневников хранятся в секрете и не рассчитаны на читателей.

В конце октября обычные записи сменяются зашифро­ванными: Николаев переходит на азбуку Морзе и до середины ноября ведет дневник на морзянке.

Страница из дневника Ивана Николаева© Прожито Закрыть Олег Черневский Школьник, 16 летВ 1937 году Олег Черневский жил в Москве, в Потаповском переулке, и учился в девятом классе.

16 ноября по обвинению в участии в военном заго…

Почему Берггольц и Макогоненко не пришло в голову от него избавиться и не подвергать свою жизнь и свободу угрозе?

Записи могут быть несинхронными: часто люди оформляют свои мемуары как дневник, а потом, например, продолжают его вести уже как настоящий дневник.

У вас может быть дружеский дневник, который ведет дружеская компания, дневник пионеротряда или дневник походников.

Распределил свое время, назначив определенные часы для охоты за дичью, для работы, для сна и для развлечений.

Многие дневники, например, XVII века легче понять, если смотреть на них не как на средство самовыражения или самоанализа, а как на такой инструмент самодисциплинирования.

Как вести дневник: 10 советовНе переживайте из-за ошибок, пишите когда хочется, шифруйте тайны, носите с собой блокнот — и другие ценные рекомендацииАвтор Илья Венявкин1.

Чтобы вести дневник, не нужно обладать ни литературным талантом, ни любовью к подробным описаниям или интроспекции — даже отрывочные записи могут представлять ценность.

Император Николай II вел дневник с четырнадцати лет и всегда делал это в скупой фактографической манере — вне зависимости от того, что происходило вокруг — война или революция.

В это время многие авторы замечают, что интересным собеседником, заслуживающим доверия, может быть не только друг по переписке, но и дневник.

По сути это архив ваших впечатлений, в к…

7 дневников, которые интересно разглядыватьКомпозитор Мендельсон — о путешествии в Шотландию, шведская телеграфистка — о своей работе, мать — о наблюдениях за растущим младенцем.

Я горжусь, что был на Боу-стрит в прошлую среду Имеется в виду демонстрация в защиту прав геев на лондонской улице Боу-стрит.».

© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & Manuscript Library© Beinecke Rare Book & …

АнтропологияЭкскурсия по Швейцарии со знаменитостямиЧерчилль — на горе, Конан Дойл — на лыжах, Гессе — на водах, а дым — над водой (в присутствии Deep Purple).

Конан Дойл совершенно не стеснялся того, что поначалу не умел стоять на лыжах и что все, включая местных, смотрели на него как на чудака.

Несомненно, первые поселенцы прельстились именно легко­стью передвижения по речным стремнинам — этим дорожкам, которые, по словам Паскаля, „ходят сами по себе“.

Во время Первой мировой войны поэт, писатель и художник (а в будущем и Нобелевский лауреат) жил в нейтральной Швейцарии, где обличал мили­таризм и нацио­нализм и издавал журнал для немецких военно­пленных и интернированных.

Я был очень рад …

История, Искусство5 фильмов о войне, которые вы могли пропуститьКомедия о нацистах, снятая в начале сороковых, самый нестандартный советский фильм о партизанах, Майкл Кейн в роли арийского полковника и другие неочевидные фильмы о войне, которые обязательно нужно посмотретьАвтор Олег Коронный«Быть или не быть» / «To Be or Not to Be».

Смотреть вместо «Великого диктатора» и «Кролика Джоджо»1 / 8 Кадр из фильма «Быть или не быть».

Фильм и сегодня кажется невероятно смешным — шутки из «Быть или не быть» не затерялись бы и в каком-нибудь «Кролике Джоджо», некоторые даже сейчас удивляют своей смелостью.

Там он снял несколько более-менее успешных фильмов и в итоге получил большой и важный заказ — с…

Я помню: он лежит на диване, а я, маленький, на нем.

И с русскими, и с казахами замечательно жили.

Конечно, я не чи­тал по-венгерски и по-румынски , но точно читал по-польски и по-чешски , чи­тал и понимал.

В ней происходит сравнение такого распределения в тексте и в основах генов.

Мне кажется — и это, наверное, так и есть, — что я поэзию понимаю, чувствую.

Merriam-Webster has weighed in on the debate over the word “irregardless”, confirming that it is a proper, dictionary-verified word.

Caitlin Curran, production editor“Is irregardless even a word?” is a question many have asked and yet somehow there is still disagreement.

But clearly anyone who uses the word irregardless is an idiot.

Poppy Noor, features writerIrregardless of what Merriam-Webster says, I am wondering, what could the word irregardless possibly convey that the word regardless does not?

Having said all of that, I just can’t abide the word irregardless, I’m sorry.

Senior politicians in Scotland’s Gaelic-speaking areas have called for the language to be given much greater priority in civil and public life to stop it dying out.

Kate Forbes, the Scottish justice secretary, and Alasdair Allan, a former minister, said Gaelic had to be given precedence or parity in all areas of public life and the economy across Gaelic areas of the Highlands and islands.

These are mainly elderly Gaels living in the Western Isles.

Gaelic revival campaigners said Western Isles council had become much more active in protecting the language.

However, its Gaelic committee, formed in February to lead on that work, had not yet met due to the coronavirus outbreak.

The government’s plan to reform England’s university admissions system is yet another example of providing window-dressing rather than changes that will have effective outcomes (Ministers may move university applications to after A-level results, 26 June).

If this plan had serious intentions, it would also insist that the only academic qualifications acceptable as university entrance qualifications were A-levels, the exams described by Ofqual as “national qualifications based on content set by the government”.

More lightly regulated exams such as Cambridge Assessment’s Pre-U have a higher proportion of A*/A grades than A-levels, and are mostly set and marked by private-sector teachers.

Bern…

The books contain questions which German troops would be likely to put to English citizens if they succeeded in achieving their desire to overrun the country.

Throughout there is a warning that if you fail to tell their soldiers the truth you will be shot.

Some of the questions in the phrase-book are apparently designed for use in cross-examining civic leaders.

A whole section is devoted to questions which are intended to enable the German troops to find their way about the country.

The booklet is similar to those which Germany has produced in the Czech, Polish, and Russian languages.

What is unique is that all languages are taught by refugees.

The service also circumvents restrictions on work for refugees and asylum seekers in their new countries of residence, which means they can earn money.

“Refugees need access to an income, but with no work permit they’re often stuck in limbo.

“One of our Venezuelan tutors told me she’s all alone in confinement, and that her NaTakallam students are the only people she talks to and connects with,” says Sara.

Through their classes, Alhallak and Waugh, who briefly met in Beirut before he left for Italy, have become friends.

“Students will not pick up a natural fluency staying in the UK – the most anti-learning-a-language country there is,” he says.

He spent the beginning of the year bringing back around 200 students from abroad, some from areas such as China and northern Italy.

Unlike Edinburgh and Cambridge, Exeter has not cancelled semester one placements, which remain up in the air.

Partner universities abroad are offering online courses, and some work placements are going ahead online, where employees may be working from home.

The university has also cancelled all September travel for its language students, but hopes to send them off in the new year.

Sources told the Guardian that most universities are planning for new students from China to delay entry until January next year, with online teaching offered.

Exams, including English language tests required for visas and university admissions, have been cancelled in China, where 80,000 people have caught coronavirus.

British universities increasingly rely on revenue from international tuition fees, with students from China providing the vast majority of growth.

British universities already face uncertainty over links with the EU after Brexit, including continued membership of the mammoth Horizon Europe science funding programme and the Erasmus+ student exchange programme.

Higson said the …

Albert Costa (a Catalan-Spanish bilingual) died in 2018, and this book is a great testimony to his lifetime of research into the subject.

Costa quotes Goethe’s famous line that “he who does not know foreign languages knows nothing about his own”.

But the advantages aren’t only cultural breadth or depth, but also better decision-making: we’re less instinctive and kneejerk in a foreign language, more able to be utilitarian and cold-headed.

But he leaves you in little doubt that the brain of bilinguals is, in tiny but important ways, provably different.

• The Bilingual Brain: And What it Tells Us About the Science of Language by Albert Costa, translated by John W Schwieter, is published by All…

I have enormous respect for the journalism of your columnist Zoe Williams.

I was therefore extremely disappointed to see her speaking of “how hard and existentially pointless it is to run on the spot.

Learning Welsh is a challenge, but it most certainly is not existentially pointless.

I give thanks to dedicated Welsh language tutors and to those in communities throughout Wales who have supported me on this decades-long journey.

This stands in contrast to Zoe Williams’ attitude in citing Welsh language learning in a discussion of “existentially pointless” tasks.

It’s the description of Twi – the Akan language spoken by my family – as “the vernacular”, a term which implicitly compares it with the colonial language, English, and somehow finds it wanting.

It’s a term more befitting of a regional dialect than a nation’s language, with its own history, politics and literature.

Nigerian pre-eminence in the English language is nothing new.

But Nigeria’s relationship to the English language, like that of all English-speaking African nations, is a complicated one.

As the great African-American writer James Baldwin once wrote, “my quarrel with the English language has been that the language reflected none of my experience”.

Last year Rodríguez had to choose eight European universities where she would like to do her Erasmus+ exchange.

“UK students will continue to be able to enjoy the benefits of exchanges with our European friends and partners,” he told MPs.

And it would have a major impact on equity of access to these courses.”She says language degrees are already in a “bad place”.

Erasmus+ sends around 16,000 UK students to more than 30 countries each year.

“Taking part in Erasmus gives students new skills that are valuable to employers and that boosts our economy.”

Although this happened decades ago, we haven’t forgotten the look of total incredulity on the face of an American fellow student whom our son brought home for the weekend (Letters, 18 January).

I quickly learned this was not an appropriate offer (he seemed to think it likely though).

Theresa GrahamClevedon, North Somerset• Marika Sherwood (Letters, 14 January) is correct that Peter Fryer’s book Staying Power should be available in all school libraries.

Val HarrisonBirmingham• Join the debate – email guardian.letters@theguardian.com• Read more Guardian letters – click here to visit gu.com/letters• Do you have a photo you’d like to share with Guardian readers?

Click here to upload it and we’l…

Learning a new language should be compulsory for pupils up to the age of 16, according to a new report highlighting the UK’s recent abysmal record in encouraging young people to study languages other than English.

“It was a big mistake to scrap compulsory foreign languages at GCSE,” said Megan Bowler, the report’s author.

Nick Hillman, Hepi’s director, said making foreign languages optional at GCSE was one of the worst education policy blunders in recent memory, and that reinstating them was a “no-brainer”.

“In terms of speaking foreign languages [the British] have never been good.

The report notes that the devolved school systems in Wales and Scotland have had more success in encouraging t…

‘No other subject,” says my language teacher, “is the cause of so much shame.

There we go; it’s that word shame again.

And there’s that feeling of self-loathing you get when you know that, at some point, you knew the German word for exhaust pipe but suddenly can’t remember it.

My Croatian teacher thinks it is a peculiarly British thing.

She says you never hear French, German or Spanish speakers berating themselves about how poor their English is.

The French literary colossus Marguerite Yourcenar once said that she loved ancient Greek for the richness of its vocabulary and its infinite flexibility, which was “like that of a supple, perfect body”.

Marcolongo, an Italian writer and classics scholar, agrees.

She has written a delightfully spirited yet succinct apologia for “the magnificent and elegant ancient Greek language” (translated by Will Schutt).

She argues that ancient Greek offers us uniquely “concise, explosive, ironic, open-ended modes of expression”.

Although we have no way of knowing what ancient Greek would have sounded like, it still speaks to us today.

Gibberish – language that cannot be understood – is not quite the same as nonsense.

Gibberish, on the other hand, makes indecipherable words out of the sounds and letters of language.

Yet while they evade familiar spellings, they lean on our intuitive knowledge of how the English language works.

The language of Utopia is an esoteric gibberish, but there are more everyday examples of unintelligible language.

Babies chatter gibberish to us, and we talk back to them as if they had said something utterly astoundingIn the following centuries, English gibberish grows relatively dormant.

Tahitians, in their reckoning of love and loss, and their wrestling with death and darkness, suffered not from grief but a hypocognition of grief.

In my research with the psychologist David Dunning at the University of Michigan, we asked American participants: have you ever heard of the concept benevolent sexism?

A frequently overlooked part of Levy’s treatise on Tahitians is why they suffered from a hypocognition of grief.

In 2010, the Chinese rebel writer Han Han told CNN that any of his writings containing the words ‘government’ or ‘communist’ would be censored by the Chinese internet police.

They simply pretend nothing happened… That’s their goal,’ Han Han said.

J L Austin, a British philosopher working around the mid-20th century, made important progress in trying to classify the linguistic things we do as acts of speech or speech acts.

His thought was that we perform illocutionary acts in uttering meaningful sentences (hence the Latin il); and we perform perlocutionary acts by performing illocutionary acts (hence the Latin per).

We perform locutionary acts in order to perform illocutionary acts; and we perform illocutionary acts in order to perform perlocutionary acts.

If the argument that pornography can undermine women’s freedom of speech is successful, then it presents a challenge to the free-speech-based defence of pornography.

Deciding wheth…

Including our mother tongues.

I keep my eyes on the procession of English letters on my keyboard.

Mother tongues, like any other first love, are very hard to forget.

Even when our native letters appear foreign and our native sounds ring forsaken.

After all, our mother tongues raised us.

Newsletter Privacy PolicyAeon email newsletters are issued by the not-for-profit, registered charity Aeon Media Group Ltd (Australian Business Number 80 612 076 614).

This Email Newsletter Privacy Statement may change from time to time and was last revised 18 May, 2020.

We also send occasional donation requests and, no more than once a year, reader surveys.

The email address/es you provide will be transferred to our external marketing automation service ‘MailChimp’ for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.

We cannot guarantee that the personal information you supply will not be intercepted while transmitted to us or our marketing automation service Mailchimp.

But as the debate over trigger warnings has raged, advocates for them have made strong psychological claims.

Trigger warnings increased participants’ negative feelings prior to the photo presentation, presumably as they anticipated what was to come.

It wasn’t about trigger warnings per se, but investigated a cognitive principle central to the trigger-warnings debate.

It’s important not to overstate the scientific case against trigger warnings.

Yet already the results are surprisingly consistent in undermining the specific claim that trigger warnings allow people to marshal some kind of mental defence mechanism.

Newsletter Privacy PolicyAeon email newsletters are issued by the not-for-profit, registered charity Aeon Media Group Ltd (Australian Business Number 80 612 076 614).

This Email Newsletter Privacy Statement may change from time to time and was last revised 18 May, 2020.

We also send occasional donation requests and, no more than once a year, reader surveys.

The email address/es you provide will be transferred to our external marketing automation service ‘MailChimp’ for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.

We cannot guarantee that the personal information you supply will not be intercepted while transmitted to us or our marketing automation service Mailchimp.

As I become more fluent in French, however, the word’s meaning becomes sedimented in it.

Meaning is more sunken into words than the practice of replacing one term with another suggests.

But even if the connection between ‘glow’ and glowing were not based on any verifiable affinity, the word’s meaning is still accompanied by its sound.

For the dog, words have meaning the same way that the sound of my car pulling into the driveway has meaning.

Does this new kind of interchangeable expression constitute a different way of meaning from the kind of meaning that ‘tells me itself’?

Newsletter Privacy PolicyAeon email newsletters are issued by the not-for-profit, registered charity Aeon Media Group Ltd (Australian Business Number 80 612 076 614).

This Email Newsletter Privacy Statement may change from time to time and was last revised 18 May, 2020.

The email address/es you provide will be transferred to our external marketing automation service ‘MailChimp’ for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.

We cannot guarantee that the personal information you supply will not be intercepted while transmitted to us or our marketing automation service Mailchimp.

When you receive the information, if you think any of it is wrong or out of date, you can ask us…

Finally, some brave soul will say something, always the same thing: Well, we break the text down.

Metaphor is the knot between language and image, between language and sensory experience, and between language and narrative.

In the process, Pomiankowski reveals that metaphors not only shape the way we see things, but also carry story.

One of his propositions was that ‘even the future has to have a metaphoric quality for us to imagine it’.

If Nehamas is correct, then we need to grow our capacity for metaphor as surely as we need to grow our empathy for the planet.

He believed that increasing immigration, the multiplication of unique American words, the new meanings attaching to English words and the proliferation of slang – or, as the English saw it, vulgar and undisciplined language – made an American dictionary essential to American life.

But then there was the question of whose American dictionary would provide such an authority – which consideration instigated the ‘American dictionary wars’.

It was also partly an ideological war, pitting various sectors of society – political, social, educational, religious – against each other over the direction that American English should take.

Ultimately, the Merriams were the real winners in the American dic…

Newsletter Privacy PolicyAeon email newsletters are issued by the not-for-profit, registered charity Aeon Media Group Ltd (Australian Business Number 80 612 076 614).

This Email Newsletter Privacy Statement may change from time to time and was last revised 18 May, 2020.

We also send occasional donation requests and, no more than once a year, reader surveys.

The email address/es you provide will be transferred to our external marketing automation service ‘MailChimp’ for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.

We cannot guarantee that the personal information you supply will not be intercepted while transmitted to us or our marketing automation service Mailchimp.

So when did the cliché become such a sin of human communication, a mark of simple minds and mediocre artists?

The French theorist Roland Barthes, a follower of Flaubert, was also preoccupied with the political effect of clichés.

In his essay ‘Politics and the English Language’ (1946), he condemns journalistic clichés as dangerous constructs that mask political reality with empty language.

Think, for example, of the common statement ‘it is a cliché, but…’; or of the use of clichés ironically.

So, before you pull out the next ‘It’s a cliché!’ allegation, think about some of the clichés you commonly use.

Despite their prevalence in many languages, ideophones were once considered linguistic oddities of marginal interest.

Sound symbolism might also emerge from the sensations associated with how we make noises.

Interestingly, synaesthetes tend to be more sensitive to sound symbolism than average members of the population, offering some circumstantial evidence for the idea.

Whatever its origins, analyses of thousands of languages reveal that most cultures use sound symbolism to some degree.

This raises another big question: how do children learn languages such as English, without such a widespread, systematic use of sound symbolism?

Nobody would claim that Mexican Spanish and Columbian Spanish are different languages.

Do we want our cut-off to lie at a level where Serbian and Croatian are the same or different languages?

Either they will tend to be more similar, in which case they can be defined as different dialects, or less similar, in which case they can be defined as different languages.

Some fall not far below it, such as Hindi and Urdu (different languages, barely).

And varieties of Arabic and Chinese, both of which are often thought of as single languages, soar above LDN = 0.48 (the varieties are themselves different languages).

Countries can take many steps that could act as apologies for historical wrongs—so is an official apology ever needed?

Before Obama, Bill Clinton reportedly did not offer an official apology due to the objections of the white majority.

This can be even more involved when it comes to official apologies, which can have a ceremonial aspect of performance to convey the gravity of the matter.

Perhaps the spectrum over which apologies range, from inconsequential politeness to deep remorse expressed formally, drives some members of the public to distrust official apologies as insincere or unnecessary, while others demand them to redress wrongs.

Apologies that look and sound and speak clearly like …

So how does a phrase that doesn’t actually mean what it says still manage to be so usefully informative?

Arbiters of linguistic style often assume that idioms are a kind of “exhausted speech” that once meant something but has become a set of lazy linguistic shortcuts to predigested ideas.

With language full of idioms, should well-worn expressions like “kick the bucket” kick the bucket in favor of more direct ways of speaking?

On the other hand, older idioms, such as getting “the short end of the stick,” are even more frozen in place.

We might wonder what all the fuss is about a stick, much less the short (or shitty) end of it.

Why are these children’s rhymes so much dark nonsense, and what could it all mean?

In a kid’s world, cooties and other similar contagions may not be real—but they’re deadly serious.

Though it may have a real impact on children’s social distancing, it’s hard to pin down what cooties is exactly, because conceptually, it needs to be many things.

But it’s true that many nursery rhymes are often so dark, so strange, so…nonsensical.

It’s hard to believe the cooties and nursery rhymes of your childhood can reveal so much about the world.

Privacy Policy Contact Us You may unsubscribe at any time by clicking on the provided link on any marketing message.

As with many other recent global crises, there has been a flood of dangerous misinformation, and with it, the insidious “viral” spread of toxic speech through social media.

As Lawrence Besserman notes, being ill in the English language is no fun.

But when we think of weaponized language, often it’s a pretty blunt instrument.

Tirrell considers the idea of an epidemiology of toxic language, conceptualizing language as something that can have the power to cause harm, by degrees, just like a poison or a disease.

For the grace of being another language, Black English speech might have been considered as linguistically civilized as a classical Greek or Latin, or as linguistically chic as French or Italian.

Instead it resulted in intense public backlash and derision due to the still widespread, incorrect belief that Black English was an inferior, uneducated form of English associated with illiteracy, poverty, and crime.

But Black English is not just one monolithic dialect spanning the many millions of speakers across the country.

All along, while standard American English was busy convincing everyone that it was a superior dialect, it’s Black English that’s been a true cultural and linguistic force in…

Different vested interests have manipulated language to downplay, deflect, and shift public attention away from blaming political leaders for ignoring the clear scientific consensus behind the climate emergency.

Morrison’s astonishingly clumsy spinning of the crisis has, in fact, ignited a political firestorm and led to a public and international outpouring of blame.

Sten Hansson’s linguistic case study on blame avoidance in government lays out the many ways that political leaders have sought to reframe scandals and political firestorms to escape accountability.

Political leaders can use a “discursive power abuse” through language to manipulate communication and public perception.

It has ta…

And the tendency toward this kind of behavior is called “cancel culture.”Is the destructive power of cancel culture too much?

Cancel culture is, on the one hand, less severe than these acts of public shaming, because it is mostly linguistic and communicative.

This could explain why cancel culture seems so widespread, so virulently uncontrollable, and so dangerously unstable.

It’s this that makes cancel culture very much a part of modern life.

As language can be dangerous, and as crowd movements can be destructive, so can the cancel culture of “internet mobs” be damaging in the wrong contexts.

Keeping the news in a state of good health, in the age of social media, has become more urgent than ever.

By now, we may think we know fake headlines well enough not to fall into the trap.

It was, incredibly, literally true, yet because it didn’t accurately describe the context, wasn’t it also a kind of fake news?

In identifying misinformation, we often focus too closely on the superficial and obvious aspects of this shiny new concept of fake news—a fake clickbait headline accompanying a fake news article of actual falsehoods.

In one study on subtly misleading headlines, researchers found that headlines can affect how readers remember information and make inferences about the news.

There’s hardly an indigenous culture surviving that does not struggle to preserve their traditional language and knowledge against the overwhelming homogenizing influences of Western colonialism.

In many places, scientists are finding, to their surprise, that traditional knowledge is on a par with many scientific discoveries.

But what does it mean when we accept traditional knowledge as a kind of science only after it’s been compared with contemporary scientific knowledge and processes, and shown to be similar?

Traditional knowledge often values a more nuanced, contextual, and holistic view of information from observation and thought, not just piecemeal experimentation of discrete, individu…

He promptly, but naively, sent it all to Nigerian scammers, who had promised him a cool $50 million in return.

The stories are colorful variations of each other, but the language used to tell them are key to capturing a potential mark’s (greedy) imagination.

Nigerian 419 cons (the number refers to the fraud section of the Nigerian Criminal Code) are practically the oldest scams on the internet.

In the updated 419 Nigerian scam, the potential mark is asked to pay a small advance fee, or asked to send their bank information or personal details to help move funds that have been locked up, perhaps in a foreign country, or somewhere plausibly difficult.

The language scammers use to impress and f…

Which is the same, at root, as in gelatin and congeal and assorted other words tracing back to coldness or freezing?

Then geloscopy would be, what, a cold glance?

Or just looking cold?

It traces to a Proto-Indo-European root that also descended to Greek γελανδρόν gelandron, ‘cold, chill, frost’, but that Greek root isn’t the source of this gel-.

No, the Greek root that this word draws on is γελάω gelaō (Modern Greek γελώ), verb, ‘laugh’.

The smew come over from Siberia and spend the winter in England, some of them right by where he grew up.

For those who can’t or don’t want to watch the video: a smew is a kind of little diving duck.

And why, of all the things smew could be a name for, does it refer to these little ducks?

There’s another word, smee, that is used for several ducks, including the wigeon and the smew, and smew may be related to that, though they showed up at about the same time; smee in its turn is probably related to smeath, which is another word for the same thing and has been around about as long.

Smew and smee may also be related to Dutch smient (which means ‘wigeon’) and German Schmeiente or Schmünte (whic…

IIHave you ever read “By Grand Central Station I sat down and wept”?

Have you ever read By Grand Central Station I Sat Down and Wept?

VIThe usual way of writing this sentence would be “I sat down by Grand Central Station and wept” or “I sat down and wept by Grand Central Station.” But, for reasons of focus and poetry, the place has been displaced.

And “by Grand Central Station” is a prepositional phrase modifying “sat” (and probably “wept” too).

I should point out that Grand Central Station is not Grand Central Station.

Pronunciation tip: Canada’s provinces, territories, and main citiesJuly 1 is Canada Day, and so in honour of that, I’ve done a video about the names of all the provinces and territories and their capitals and largest cities.

If you’re not Canadian and intend to talk about Canada, you will probably find this useful.

If you are Canadian and know how to say all these names, you may still find this useful because I say where all the names are from.

I bet you don’t know!

Hint: It’s mostly rivers, lakes, and Queen Victoria’s family.

A musical score is intended to be performed, and you don’t have a performance without musicians and a conductor – and the stage and lighting crew.

We’re all editors here, so we know how many pairs of eyes and hands have worked on a text before it’s published.

But we might casually assume that once the wording is finalized and all the errors are fixed, the text is done and all printed versions are fungible.

A book is a performance of a text.

But a different performance.

“Mister Brainum, you won’t be seeing your clown in centre ring again.”“I… understand there was some sort of mishap?” Brainum said, wringing his handkerchief.

“Well, we think he was juggling some eggs…”“Oh, ‘jugulated’,” Brainum said.

“Jug.”“Oh, jugulated!” Brainum said.

He knocked it over as he fell.”“So what… how… jugulated?” Brainum said, and dabbed his forehead, and wrung his hanky.

Jugulate him, impale him, whatever!’Brainum suddenly knitted his brows.

This word is an odd duck but I don’t mean it’s plunging its bill into the water to pull out odd fish…Where was I?

This word parecbasis.

this is ancient Greek, really) that says “It is the absolute of irony, of the parecbasis, the function of the relentless play of language and thought scrutinizing, among other things, their own staging.”So is parecbasis language scrutinizing its own staging?

And Wikipedia does have an article on Parecbasis.

It contains the single species Parecbasis cyclolepis, found in Bolivia, Brazil and Peru.

Every pecadilo is like cutting open a vien and spiling my copruscles and sphalma.

I really did mean sphalma.

But if I make a sphalma, it may be my fault, but it’s not my failing.

What’s more, sphalma sounds like some biological thing, either a bodily fluid or some kind of small-scale crawly slimy entity.

And a proofreader can hang out a shingle: SPHALMA EXTERMINATOR.

I was sitting outside working the other day when a ladycow came for a visit.

“That’s not a ladycow, that’s a…”…a what?

A few people call it a ladycow, or even a cow-lady, and some at least used to call it a ladyfly.

A ladycow is, of course, neither a cow nor a lady.

Ladycow, on the other hand, showed up in the 1500s and is apparently still used on occasion.

I almost always look away when I unknot a knot.

Threads meet threads and, though their paths are different, they come together and can’t ignore each other, can’t let go.

Nonetheless, sometimes you have to get from one to the other: sometimes you must unknot.

This word, unknot, seems to have a knot in it.

The slow, messy process of pulling apart with hands and fingers takes time and looks terrible, but we cannot not unknot.

’Cuz I’m yuky.

I have a yekth to know!

Yekth is an obsolete form of the word with a ­-th signifying a health condition (pruritus, i.e., itchiness).

I’m sure at this point you’re altogether yuky to find out how giccean became both yuke and itch.

– but that is what you get when you are yuky about language.

(a) wen mi ier di bap bap, mi drap a groun an denwhen I heard the bap bap [the shots], I fell to the ground and thenmi staat ron.

(b) When I heard the shot (bap, bap), I drop the gun, and then I run.

AAVE has been studied extensively by linguists, who have shown that it is a systematic and rule-governed dialect of English like any other.

They start by closely analysing over 15 hours of Jeantel’s recorded speech, to see how it compares to that of other AAVE speakers.

In the Zimmerman case, Rickford and King show that Jeantel used several preverbal tense-aspect markers in her speech, such as stressed BIN, completive, and habitual.

Through this research, we can see that thanks responses in English are not very frequent on the whole.

This is in contrast to some other languages.

In addition, the sensitivity of thanks responses to socio-economic setting suggest that they are a subtle form of cultural encoding, with common responses in LARC-up and LARC-mid restaurants possibly signalling formality.

Furthermore, thanks responses do not appear to be very standardized, with a wide range of forms being used, especially in LARC-mid and LARC-low.

The fact that the type of service performed elicits differing thanks responses across the different socio-economic settings reinforces the sense that these small linguistic acts are ac…

This is a question that some recent research has addressed.In their recent research report, Elminger, Schwade and Goldstein examined the function of babbling in infants’ language development.

Previous research has suggested that parents’ speech will match the child’s current age, changing as the child grows.

So, in general, it seems that parents may simplify the whole structure of their speech in response to their child’s babble, suggesting that infant babbling really does influence the adult response.

It may be that this immature, pre-speech babble is actually engineered by the child to create language learning opportunities through eliciting simplified, easy-to-learn responses from their …

In other words, would a candidate with, say a Multicultural London English accent, be perceived as less professional or competent as their Received Pronunciation speaking peers?

To create the mock interviews, we had 10 speakers (2 of each accent) record 10 good and 10 poor interview responses.

They were then asked to evaluate whether they thought the answer was a 'good' answer or a 'poor' answer.

The high quality answers are in yellow and the lower quality answers are in green.

So, it's possible that accent bias might influence the candidate's progression later on down the line.

The second part of our study, detailed here, investigated how people responded to recordings of speakers with different accents to see if the same accent bias exists in speech.

To examine these questions, we recorded 10 speakers of 5 different accents (2 speakers each).

Younger participants, however, did not show this pattern.

On the right are the older participants and on the left, the younger participants.

We proposed that the more prejudiced people were, the lower their ratings of the different accents would be.

We've developed a series of Language Investigations and Teaching Units that helps students and teachers develop a research project of their own!

It's therefore possible that people view these accents much more positively than they did 50 years ago.However, this study examines only responses to 'accent labels'.

What would we find if we played actual audio recordings of these accents to participants?

In the next blog post, we introduce the findings from the second part of our study.

In the meantime, you can find our more about the project by visiting the project website.

Did you know that as well as the 'Research Digest', we also maintain the 'Teach Real English!'

Our site is an archive of spoken English Language Teaching resources that have been developed by Linguists at Queen Mary University of London.

Our website includes:A database of spoken English (containing sound clips and transcripts)Language Investigations for exploring the English language in every day situationsA range of Teaching Units designed to offer secondary school teachers of English language up-to-date examples of English language useGlossaries and descriptions of spoken English featuresThe materials have been designed for teachers of GCSE and GCEA-Level English Language, but they may be…

In their 2007 study, they report on a BBC survey that collected 5010 respondents’ evaluations of 34 different accents.

The researchers also asked a series of questions about whether the respondent liked hearing different accents to test whether their attitudes towards accents and dialects influenced their ratings of the different accent labels.

Coupland and Bishop find that, for social attractiveness, accents such as, andare generally positively evaluated, whilst accents such as, andwere typically down-rated – that is, they score much lower.

Interestingly, accents such asandare rated far higher for attractiveness than for prestige, whereasandare all ranked higher for prestige than for attra…

African American women have frequently been depicted as ‘fierce’ or ‘sassy’, even in very old media representations of this community.

These representations are obviously very problematic since they are based on racialised and essentialised ideas about the personal qualities of African American women.

Returning to the Twitter data, Ilbury argues that these representations are helpful in explaining why the men are using features of AAVE.

He suggests that it is exactly that this ‘sassy’ meaning that the men are ‘activating’ by using components of AAVE.

Ilbury, Christian (Online First/2019) “Sassy Queens”: Stylistic orthographic variation in Twitter and the enregisterment of AAVE.

Rather, they can extract massive datasets of social media data to examine where in the country these words are used most.

This finding is shown in the graphic below, where for all of the 8 words, the Twitter maps look comparable to those created for the BBC Voices project.

For instance, consider the maps for the word ‘bairn’ – a word that means ‘child’ is typically heard in northern UK dialects (second row, right).

Nevertheless, with these issues aside, Grieve and colleagues’ analysis suggests that the findings observed in large-scale dialectal surveys are largely mirrored in the Twitter data.

As such, we can expect more and more sociolinguistic research to examine data from social media si…

But, what if I told you that the Queen’s speech isn’t the same as it was in more recent decades than, say, in the 1950’s.

By examining the Queen’s Christmas address across three different time periods (1950’s, late 1960/ early 70’s, 1980’s), Harrington and his colleagues examined how the changing social landscape related to the Queen’s English.

They also compared the Queen’s pronunciation of these vowels with data from Standard Southern British English speaking females to see how the Queen’s speech related to more general patterns of speech.

They also compared the Queen’s pronunciation of these vowels with data from Standard Southern British English speaking females to see how the Queen’s s…

Lucy Jones of the University of Nottingham did a study on a group of LGBT youths, looking particularly at the way that they used language to construct their own identity.

Her research took place in a youth group that specifically supported those who identified as LGBT or who questioned their gender or sexual identity.

Jones identified three ways in which these young people negotiated their identity.

Jones argued that this creates a disconnect between being gay and performing a gay identity, and hence deliberately distancing themselves from it.

Glossary - Cisgender: Someone whose gender identity matches the sex they were assigned at birth------------------------------------------------------…

As one of the best-selling pop artists of our time, Lady Gaga is a name few would fail to recognise.

The term ‘stance’ refers to the way that people align or position themselves in relation to some object, person or idea.

The notion of stance-taking refers to the actual process of making that alignment, which is usually achieved through communication.

The term ‘stance’ refers to the way that people align or position themselves in relation to some object, person or idea.

The notion of stance-taking refers to the actual process of making that alignment, which is usually achieved through communication.

If you’ve spent even a day casually browsing the Internet, you’re probably aware of the stereotypes of a 'typical white girl'.

There are, of course, language features associated with the stereotypical white girl too.

One comes from the popular Teenage girl problems, where the white girl character is performed in a way that mocks her stereotypical concerns.

One comes from the popular Sh*t white girls say Youtube series, looking specifically at two videos that discuss what white girls say to black and Latina girls.

Ultimately, there are a number of ideological stances that the white girl character can be used for.

Well, if you were just about anywhere in 2014, you might recall her smash hit song 'Fancy' featuring Charli XCX.

In fact, that song was so popular that it earnt Iggy Ig's a Billboard award for the 'biggest ever hit for a female rapper'.

------------------------------------------------------------But, why does Iggy sound 'Black'?

But, as a White Australian, Iggy doesn't really look or sound like a Hip-Hop artist... Hip-Hop in an Australian accent doesn't seem to work!

But, whilst she might be able to speak AAE like a native speaker, it seems that her performance is still pretty problematic.

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

Alongside the 6 Resource Guides, Mutual Intelligibility continues to publish weekly 3 Links posts, bringing you the best linguistics resources on the internet for your classes, or self-directed study.

Below is a list of 3 Links posts published to date.

You can sign up to receive weekly emails whenever a new 3 Links post is published.

Mutual Intelligibility is a project to connect linguistics instructors with online resources, especially as so much teaching is shifting quickly online due to current events.

Here’s where you can send us links (of either things you’ve made or have found useful) for potential inclusion in future newsletters.

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

Different cultures highlight the similarities and differences between music and language in various ways, which we’ve received lots of questions about!

New masksBy popular demand, our IPA, Tree and Esoteric Symbol designs are now available on these new non-medical reusable fabric masks from Redbubble.

On our store you’ll find the white IPA characters on black, red or navy, and the esoteric symbols in white on black or green on black.

Also check out our Schwa (Never Stressed) pins, IPA scarves, IPA socks, and more at RedBubble.

Listen to the linguistics with kids bonus episode and get access to 40 more bonus episodes by supporting Lingthusiasm on Patreon.

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

You, a person who’s currently on the English-speaking internet in The Year of The Pandemic, have definitely seen public service information about Covid-19.

You’ve probably been unable to escape seeing quite a lot of it, both online and offline, from handwashing posters to social distancing tape to instructional videos for face covering.

It’s easy to overlook how important language is for health if you’re on the English-speaking internet, where “is this headache actually something to worry about?” is only a quick Wikipedia article or WebMD search away.

For over half of the world’s population, people can’t expect to Google their symptoms, nor even necessarily get a pamphlet from their doctor …

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

This website is using a security service to protect itself from online attacks.

The action you just performed triggered the security solution.

There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.

You can email the site owner to let them know you were blocked.

Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

*Shījīng 詩經, aka Poetry Classic, Classic of Poetry, Shijing, Shih-ching, Book of Songs, Book of Odes, Odes, or Poetry.]

Karlgren (1954) reconstructed an -r coda to account for the rhyming alternations with -n coda words, i.e.

The hometowns of these scholars correspond to the eastern portion of the central dialect group, the eastern group, and the southern group of Serruy's (1959) Fangyan dialect groups.

He posited that originally there were three coda, /-n, -r, -j/, increasing the total number of distinct rime groups.

This assumes that fanqie readings in Qieyun 《切韻》(QY) largely follow the trend -r > -n, but not -r > -j.

In the original Italian title of the movie, Il buono, il brutto, il cattivo ('The good.masc.sg, The ugly.masc.sg, the bad.masc.sg.)

The Italian title is more or less equivalent to English "The good guy, the bad guy and the ugly guy".

Or did they read their English calque of the Italian grammatical structure just as they would have read the Italian?

The Italian title, in fact, with its masculine singular marking, cannot be understood in the same way as the English is.

My guess is that neither the writers nor the director realized that the title read so differently in English.

« previous post |The CCP government is dragging a large barge through Victoria Harbor to celebrate their takeover of Hong Kong and the imposition of the hated National Security Law on the former semi-autonomous region.

On one side:(Source)The huge characters say:hè guó'ān lìfǎ賀國安立法"Congratulations on National Security Legislation"At first I thought it should read:zhùhè guó'ān lìfǎ祝賀國安立法"Congratulations on National Security Legislation"Part of my reasoning for such a conclusion was that there is clearly space for another banner / character to the left.

Adding the zhù 祝, with three disyllabic terms, makes it sound more vernacular.

On the other side:(Source)qìng Xiānggǎng huíguī慶香港回歸"celebrate…

« previous post | next post »Hong Kong opponents of PRC / CCP totalitarian rule can read the title of this post.

Many of them can also read this geometric typeface:In both cases it is the rallying cry of the dissidents:gwong1 fuk6 hoeng1 gong2 si4 doi6 gaak3 ming6 (Jyutping)光复香港时代革命"Liberate Hong Kong!

(See: "National Security Law eclipses Hong Kong", 6/2/20.)

"As in mainland China, Hong Kongers now use code to evade political censorship" (Quartz, 7/3/20)"‘GFHG, SDGM’: Hong Kong netizens reimagine illegal slogan as protesters find workarounds" (Hong Kong Free Press, 7/3/20)The ultimate anti-censorship dodge: holding up blank signs.

"Hong Kong activists are holding up blank signs because Chi…

« previous post |From Victor Steinbok:The Japanese says:Toire o kirei ni tsukatte itadaki arigatō gozaimasu.

トイレをきれいに使って頂きありがとうございます。"Thank you for using the restroom cleanly."

From Nathan Hopson:The English in the sign is perfect up to "and elegance," which may just be poetic license…From Frank Chance:“Thank you for (doing us the favor of) using the toilet cleanly.”Or perhaps a little less literally:“Thank you for paying attention to cleanliness when using the toilet.”Arga bibliotekstanten is very active on various social media platforms.

"Dagens skylt" is Swedish for "Today's sign".

Selected readingsPermalink

An exception to this general rule was Candida Xu (in Chinese called Xǔ Xú Gāndìdà, 许徐甘第大, Xǔ Xú shì 许徐氏，Xǔ Gāndìdà 许甘第大，Xú Gāndìdà 徐甘第大, and Gāndìdà 甘第大 [source]).

Here's the article on Candida Xu in Wikipedia:Candida Xu (September 4, 1607-July 24, 1680) was a Chinese Catholic.

She lived a long life and built what would become today’s Xujjiahui in Shanghai, one of the most vibrant and culturally vital districts of the city:Xujiahui means "Xu family junction" – more precisely, "property of Xu family at the junction of two rivers".

The "Xu family" refers to the family of Xu Guangqi (1562–1633), China's most notable Catholic convert.

After a prolonged process, fraught with political ramificati…

« previous post |Today's xkcd:Mouseover title: "There are plenty of finer gradations.

I got 'critically endangered/extinct in the wild' on my exam, although the curve bumped it all the way up to 'venti.'"

Then there are the wild cards, like 'interesting'.

« previous post |More than a decade ago, I posted about the oratorial skills of George Whitefield: "If I could only say 'O!'

What I didn't know at the time was that Whitefield later played a central role in the introduction of slavery to Georgia, where he did settle:Slavery had been outlawed in the young Georgia colony in 1735.

Whitefield wanted slavery legalized not only for the prosperity of the colony, but also for the financial viability of the Bethesda Orphanage.

From Amy Gutmann's message of July 2:We are today announcing that a statue of George Whitefield that was erected in the Quad in the early twentieth-century will be removed from our campus.

Given that Whitefield prominently adv…

« previous post |A banner carried in the streets of Hong Kong on July 1:Today, the Hong Kong protesters carried a banner in the march, which says #WeReallyFuckingLoveHK.

Even though #HongKong is dead after the passing of #NationalSecurityLaw, we still love our city dearly and will not give up fighting.

It translates to English quite well: "We really fuckin' love Hong Kong."

These are heart-breaking days, but our young people will never give up.

The artist who painted the picture remarks:jau5 di1 je5 zau6 hai6 jiu3 jung6 Gwong2 dung1 waa6 gong2 sin1 dak1有啲嘢就係要用廣東話講先得yǒu de shì jiù xūyào yòng Guǎngdōnghuà shuō cái kěyǐ有的事就需要用廣東話說才可以"Some things you just have to use Cantonese to say."

My automated spell checker flagged "freeest", so I changed it to "freest", and the spell checker let that stand.

But in my mind I was still saying "free‧est", with two syllables, whereas when I see "freest", it's very hard for me to think of that as having two syllables.

So how are we to pronounce the superlative degree of the adjective "free"?

For example, “most free” would be “freest”, not “freeest”.

Note, however, that “freest” is pronounced as if it were written as “freeest”, i.e.

« previous post |Tweet by Daphne K. Lee:Learned a very relatable term today: “報復性熬夜” (revenge bedtime procrastination), a phenomenon in which people who don’t have much control over their daytime life refuse to sleep early in order to regain some sense of freedom during late night hours.

— Daphne K. Lee (@daphnekylee) June 28, 2020bàofùxìng áoyè報復性熬夜revengeful staying up late at night"Áoyè 熬夜" is a really neat, vivid expression.

The "yè 夜" part just means "night", but the "áo 熬" part is really cool (or maybe I should say "hot").

The phrase more literally implies staying up late at night to take revenge for all the boring, meaningless, distasteful things you had to do during the day.

Dependi…

« previous post |The next SCRIBO guest will be John Baines (Oxford), on the invention of writing in Egypt and China, with the title:“Pairs of Early Script Forms: Contrasting Aesthetics in Early Egypt and China”.

Don’t miss it next Wednesday 8th July, *4.30pm* (Italy time) = *10:30am* (Philadelphia time).

The Zoom link is direct: https://tinyurl.com/y9mu7bpoIt will also be streamed live on the INSCRIBE ERC Project Facebook page.

Silvia Ferrara SCRIBO Seminar (INSCRIBE ERC Project, Bologna)[h.t.

Joe Farrell]Permalink

« previous post |Today's SMBC:Mouseover text: "I actually only made this so nobody will ever invite me to a party again."

The aftercomic:Unfortunately, this comic's argument is factually incorrect.

The Wealth of Nations was published in 1776, and the development of "singular you" occurred more than a century earlier.

This Evil Custom I had been as forward in as others and this I was now called out of, and required to cease from.

Of course this just means that the arrow of causality goes in the other direction — it's not classical liberalism that caused "singular you", but rather the other way around.

« previous post |From Shī jīng 詩經 (Poetry Classic), circa 6th c. BC:(Her) hands are like catkins;skin is like congealed lard;neck is like larva of longicorn;teeth are like calabash seeds;forehead (like that of) cicada,eyebrows (like antennae of) moth,(her) enchanting smile is winsome;(her) beautiful eyes are clear-set.

Shuheng ZhangShǒu rú róu tífū rú níng zhīlǐng rú qiú qíchǐ rú hù xīqín shǒu é méiqiǎo xiào qiàn xīměi mù pàn xī.

—— Wèi fēng·shuòrén手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀螓首蛾眉巧笑倩兮美目盼兮。—— 衛風·碩人When I first read this poem half a century ago, I was stunned — and have been charmed by it ever since.

Now I wish that there were a talented artist who could draw a picture of this eminent beauty from the "Ai…

« previous post |Today's xkcd:Mouseover title: "My other (much harder) hobby is trying to engineer situations where I have an excuse to use more than one of them in short succession."

I don't have time today to find new examples, but I'm sure commenters will be able to help us out.

(But please provide citations…)Permalink

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

my brain is refusing to enter focus mode, so I’m just going to type away and see what I wind up saying.

First things first: it’s a delightful and powerful read, and I think pretty much anyone would enjoy it — especially those with an interest in prerevolutionary Odessa or Jewish life in Russia.

That said, I disagree with those who call it a great Russian novel; in one sense it’s barely a novel at all, more a series of character sketches and anecdotes held together by the conceit of the Milgrom family and the narrator’s relationship to it.

But it’s not the work of a novelist but of a newspaper feuilletonist with a good style and a clear eye for people and their doings.

One thing that kept st…

Identifying traces of Punic in Proto-Germanic languages tell an interesting story.

Take the words “shilling” and “penny”: both words are found in Proto-Germanic.

Punic coins were minted with the face of the goddess Tanit, so we believe panē would have been a likely name for a Carthaginian coin.

[…] The Old Germanic and Old English words for the nobility, for example æþele, are also most likely Punic loanwords.

We found Punic also strongly influenced the grammar of early Germanic, Germanic mythology and the Runic alphabet used in inscriptions in Germanic languages, until the Middle Ages.

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

He starts with Mazda’s desire to insert another model in between the CX-3 and CX-5 (“What would the logical name be?

A company called Schiit?

If we proposed that name to any Centric client, I imagined what they’d say.

“If you don’t have our stuff, you’re up Schiit creek,” Lisa added.

Hell, the word was meaningless for, what, 80% of the world that didn’t speak English?

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

If your preferred feed is Twitter, you can follow @languagehat to get links to new posts here as they appear.

You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

SongdogKaleidoscopeThe Daily Growler †wood s lot †MetaFilteran eudæmonistAvva (Russian)Naked TranslationsNo-swordThe Cassandra PagesTransblawgHaquelebacFar OutlierspaperpoolsLizok's BookshelfA Bad GuidePoemas del río WangThe Flaxen WaveТЕТРАДКИ: Что о нас думают в Европе?

This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor.

It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

The OED Text Visualizer is an amazing new research tool from OED Labs based on a powerful data engine that automatically annotates text.

The Visualizer displays etymological information in an attractive visual format that can ‘open up new areas of questioning and means of discovery’.

Here’s what I got with the first eight paragraphs of my post on the word culchie:[click to embiggen]Each bubble represents a word in the inputted text, its size proportionate to its frequency in the text.

The x-axis is a timeline from Old English to today, and the y-axis shows a word’s frequency in modern English on a logarithmic scale.

Below the display are fuller breakdowns of each word in tables of tokens an…

Michael Quinion, the writer behind the wonderful World Wide Words, has updated his lesser-known Dictionary of Affixes.

Quinion said he noticed the dictionary site ‘beginning to look very tired’, so he made various edits and updates.

Most people are familiar with prefixes and suffixes, but there are other types of affix, and they have their place in the Dictionary.

But the kernel of the site is its A–Z of affixes of all types.

A reverse search function would be useful, so that readers could search the dictionary for affixes related to a particular idea or sense.

Not every reader will go up this particular path, but many will, since it’s natural and reasonable to assume initially that what was found was complete compliance.

But the real object of found is the entire clause “complete” compliance .

There is the stacked noun phrase government safety measures and the parenthetical phrase such as physical distancing and staying at home.

Including the conjunction that tells the reader immediately that “complete” compliance is not the object of found but the subject of a whole clause.

Occasionally, omission of that ransacks meaning altogether, leaving readers to figure it out as best they can from background knowledge or probability.

An early highlight of my reading year has been Lydia Davis’s Collected Stories.

But I may mean consumed it: I haven’t consumed it because I was already eating the carrot.

Another entry from that story:Driving in the rain, I see a crumpled brown thing ahead in the middle of the road.

I feel sadness for it and for all the animals I have been seeing in the road and by the edge of the road.

Her stories can be extremely short, occasionally a paragraph or even just a phrase in length.

Every April the Cúirt literary festival kicks off the festival season in Galway, Ireland, where I live.

It’s operating online-only at the moment and has a selection of books by the Cúirt festival authors.

She says simultaneity helped recapture the festival buzz: people could book events on an official schedule and watch them in real time – together apart, as the new cliché goes.

The online festival also attracted people who ordinarily might not have attended.

For some, it was their first book festival.

For my monthly column at Macmillan Dictionary Blog, I’ve been writing about these linguistic items.

So wet your appetite seems right.

The post shows how eggcorns differ from folk etymologies, malapropisms, and mondegreens.

I came across one just this morning (‘We might could work that together’) in the book I’m reading, Fear Itself by Walter Mosley – who also featured in my earlier post on multiple modals – but I never hear them spoken in Ireland.

*A complement of compliments aims to sort out these words and their associated adjectives, complimentary and complementary.

Rachel Cusk’s novel Outline has a passage on the challenges (and opportunities) of using a second language.

The narrator is giving a writing workshop in Athens and meets a woman who describes her experiences outside of English:She wasn’t quite sure how the language barrier was going to work: it was a funny idea, writing in a language not your own.

The personality was forced to adapt to its new linguistic circumstances, to create itself anew: it was an interesting thought.

There was a poem, she said, by Beckett that he had written twice, once in French and once in English, as if to prove that his bilinguality made him two people and that the barrier of language was, ultimately, impassable.

A…

On my blog about British words and expressions adopted in America, Not One-Off-Britishisms, I’ve written briefly a couple of times about “bollocks,” originally meaning testicles and since used in all sorts of colorful ways.

I imagine that the move to acceptability occurred following the 1977 album Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols.

It’s this: American “bollix up” does not derive from “ballocks”=”testicles,” but rather from an older verb with a different etymology, “ball.” The OED‘s first definition: “Of a shoe (esp.

Also with the horse as subject.” The dictionary has citations, all but one American, dating from 1760.

The expression “balls-up,” mentioned previously, meaning a b…

Rather than see masks as an annoyance, why not regard them as an opportunity for self-expression?

(Hat tip: Jordie Welles)Here’s a highly specific sport mask for baseball fans who give zero fucks about rival pastimes.

Each of these perky designs—I’m a Ray of Fucking Sunshine, Fresh Out of Fucks, and Zero Fucks Given—will set you back $14.

used in place of an obscenity, especially in comic strips.” Logo-adorned swag includes pillows, mugs, T-shirts, notebooks, and, of course, reusable masks.

You can also buy the fabric by the yard for sewing your own masks, curtains, quilts—you name it.

Once upon a time, dear StrongLangers, we made a promise to keep you regularly updated with interesting sweary tidbits from the Wide World of Web.

It has been, we note with embarrassment, more than 30 months since we posted Sweary Links #25.

Not with 30 months of links: are you fucking kidding?

An excerpt:Scripts were sent to Ian Martin, a comedy writer from Lancashire tasked with making the swearing more creative.

pic.twitter.com/Yh3gB7B4A4 — Jesse Sheidlower (@jessesheidlower) May 12, 2020*[Dont forget to say “tennis.” Don’t forget to say “tennis.” Don’t forget to say “tennis”…] pic.twitter.com/X3Ia2CRqkA — David Hobby (@strobist) May 17, 2020*Question posed:Question answered:*How should w…

When John Boorman and his team were filming Deliverance in rural southeast US, they faced difficulties not only in handling the unforgiving location but also in making certain scenes suitable for eventual TV broadcasting.

One scene in particular proved a challenge: Jon Voight and Ned Beatty’s brutal encounter with two sadistic locals in the woods.

According to Boorman, the film’s producers suggested that he shoot the scene two different ways, so that there’d be a version suitable for TV.

That directive led to the film’s most famous line, spoken by Bill McKinney playing Mountain Man: ‘Squeal like a pig’ (squeallikeapig.com, incidentally, was McKinney’s website address).

‘Squeal like a pig’ w…

Where ordinary words water our worlds with a garden hose, taboo words open a fire hydrant.

Cognitive psychologists rely on this fact; they sometimes use taboo words as distractors in stimulus-response experiments to slow down responses in contrast with ordinary words.

So why do we use taboo words in certain circumstances?

Taboo words are charged with a strong emotion and a sense of danger and of breaking norms, and they zap the discourse with that charge when we deploy them.

Language is behaviour, and loose use of taboo language is by definition misbehaviour.

And here in the virtual Strong Language enclave, we’re thinking about illness-inspired swearing.

But in two European languages, Dutch and Yiddish, the tradition of sickness-cursing is alive and thriving.

In American English you “laugh your ass off”; in Dutch you “laugh yourself the pleurisy” (lachen je de pleuris).

(Pleurisy is an inflammation of the pleura, the thin layers of tissue that separate the lungs from the chest wall.)

A kramp (a kram, a kortsh) im in layb (in boyakh, in di kishkes, in di gederem, in di finger).

This comes to us from aviation, where the throttles are topped with knobs and are pushed fully forward for maximum power.

First, the OED has no record of the term “monkey” or “brass monkey” used this way.

And third, a pyramid of cannonballs on the rolling deck of a wooden ship is a laughably bad idea.

In literature, in the period circa 1850–1930, we find examples of “blow the nose off a brass monkey,” “shave the whiskers off a brass monkey,” “freeze the tail off a brass monkey,” and Thomas Wolfe wrote “It would freeze the balls off a brass monkey — that’s how cold it gets.” It’s looking pretty solid that we’re talking testicles here.

It ain’t his natural stuff, he couldn’t break a wind-er p…

I have been disappointed, not least because some game inventors and game publishers indulge the same cynical punning on WTF as The Troll Pub.

To win, one of your fish cards has to swim to freedom, which is confusing, because cards don’t swim.

Where, on the superstore shelf, would I find a profanity game?

Well, I didn’t find the profanity game of my daydreams, but at least I have a bunch of new games for game nights.

Still, we need a good game about profanity for people who like profanity.

After that shocking exposé, we’ve earned a sweary tour through those scandalous marks that have made it onto the federal register.

Applying to register these before the Supreme Court eliminated the ban in 2019 would have been a complete waste of time and money.

Only 20 registered marks contain actual SHIT.

These include SHITSTORM for balls for games, EAU SHIT for perfumes, and OH SHIT I’M HUMAN for behavioral and holistic health services.

Plenty of SHIT marks are primed for registration, waiting only for the applicant to prove use in commerce.

First off, those little dots that appear in words like coöperation aren’t umlauts: they’re diaereses.

That is, the second o in coöperate has a diaeresis over it, but you’d say that the New Yorker uses diaereses in words with doubled vowels.

The word diaeresis comes from the Ancient Greek word for ‘division’, from diairein ‘to divide, separate’, from dia– ‘apart’ + hairein ‘take’.

Umlauts look just like diaereses—you could call diaereses and umlauts homoglyphic—but they’re used in a very different way and have a distinct origin.

For example, the modern German word schön was written schoene in Middle High German (around 1050 to 1350 AD).

The “Only” Comma, pt.

For this reason, in his book Dreyer’s English, Benjamin Dreyer calls the comma before a nonrestrictive appositive the “only” comma.

I gave her a controversial opinion: I would leave the comma out, because it simply doesn’t matter how many brothers Ryan has.

And even if they are, are they expecting that information to be communicated via a comma or the lack thereof?

Many of them don’t know what the comma is supposed to mean or even that it’s supposed to mean something.

My Latest for Grammar Girl: “Verbing Nouns and Nouning Verbs”A lot of people dislike it when nouns like task and dialogue are turned into verbs, but this process has been a normal part of English for centuries.

In my latest piece for Grammar Girl, I explain why we should all relax a little about verbing nouns.

Read the whole piece or listen to the episode here.

Like this: Like Loading...

Get 20 Percent Off at the Arrant Pedantry StoreToday and tomorrow only, you can get 20 percent off T-shirts and other items at the Arrant Pedantry Store.

Just use the code ANYTHING20 at checkout.

And remember that you can customize the design color and even put the designs on other items, including mugs and phone cases.

Just hit the pencil icon below the item and then pick the product you want.

Like this: Like Loading...

The Style Guide Alignment ChartI’ve been thinking a lot about style guides lately, and I decided that what the world really needs right now is the definitive style guide alignment chart.

Neutral Good: The MLA Handbook“A neutral good character does the best that a good person can do.” Look, the MLA Handbook certainly tries to do what’s right, even if it can’t make up its mind sometimes.

Lawful Neutral: The Elements of Style“A lawful neutral character acts as law, tradition, or a personal code directs her.” The Elements of Style, a.k.a.

Chaotic Evil: Publication Manual of the American Psychological AssociationA chaotic evil character is “arbitrarily violent” and “unpredictable.” Have you ever…

That’s My Name; Please Wear It OutRegular readers of this blog have probably noticed that my name has a slightly unusual spelling: it’s Jonathon rather than Jonathan.

My parents thought the -on form was the usual spelling, so that’s what they put on my birth certificate.

On a whim, I said Jon, so that’s what everyone called me.

And that’s how I’ve remained ever since.

But because of their similar forms, people conflate Jon and John and then start spelling Jonathan like Johnathan.

20 Percent Off at the Arrant Pedantry StoreThere’s a sale going on at the Arrant Pedantry Store today and tomorrow only.

Just use the code LOVE19 at checkout to get 20 percent off any order—there’s no minimum purchase.

And if you haven’t visited the store in a while, you might want to check out some of my new designs.

Take a look!

Like this: Like Loading...

Science and ShitA recent discussion on Twitter about whether the line “I’m gonna have to science the shit out out of this” was in Andy Weir’s book The Martian or was only found in the movie reminded me of one of my favorite facts: science and shit are related.

So let’s science the shit out of this etymology.

This means that shit probably started out as a euphemism.

In English, shit was fairly neutral for a long while and apparently didn’t become taboo until around 1600, at which point it mostly disappeared from print.

In Latin, the PIE root *skey gave rise to the verb scire ‘to know, to understand’.

An Etymological WorkoutIf you’re like me and are still trying to get back into the swing of things after a nice holiday break, you might be having a little trouble focusing on work.

You might even be suffering from a mild case of ergophobia, or the fear of work.

Work comes from the Proto-Germanic *werkam, which in turn comes from the Proto-Indo-European *wérǵom, ultimately from the root *werǵ ‘to make’.

It also apparently gives us the name George, a name meaning ‘farmer’ or ‘husbandman’, which comes from ge ‘earth’ + ergon ‘work’, literally ‘earth worker’.

The Proto-Indo-European *wérǵom also yielded the Germanic bulwark (literally ‘bole work’ or ‘tree work’), which originally meant a defen…

Black Friday Sale at the Arrant Pedantry StoreIt’s Black Friday (ugh), but from now through Sunday, everything at the Arrant Pedantry Store is 15 percent off (yay!).

Now’s a great chance to get a word-nerdy shirt for that special someone in your life (or for yourself).

Or if you wait until Monday, you can get 15 percent off and free shipping, which I think is the best sale that Spreadshirt has ever offered.

Just hit the Customize button, find the design you want, and put it on whatever product you want.

You can put Battlestar Grammatica on an iPhone case or I Could Care Fewer on a tote bag.

And when the preposition “including” is used in that sense, it too usually refers to only part of something.

Most standard dictionaries say “include” (or “including”) refers to only part of a whole, but some say either word can refer to all the parts.

As for us, we use “include” and “including” for part of something, not all of it.

However, the next Oxford example refers to all members of a group: “Sixteen hundred Children, including Males and Females, put out to Methods of Industry” (the Spectator, Feb. 6, 1712).

Seven of the ten online standard dictionaries we regularly consult say “include” (or “including”) refers to part of a whole.

So when friends call to ask how we’re coping with the coronavirus, I reply, “We’re running low on champagne, but otherwise we’re OK.” Now, why do I say “running low on” something that’s running out?

A: The verb phrase “to run low on” combines a usage from the late 16th century (“to run low,” meaning “to become scarce”) with one from the early 20th (“low on,” meaning “short of”).

The story begins in the 12th century when English adopted the adjective “low” (the opposite of “high”) from various Scandinavian languages.

At the beginning of the 20th century, the phrase “low on” appeared, meaning “short of, deficient in,” according to Oxford citations.

The earliest example we’ve seen for the long…

Is the fixture a “night light,” “night-light,” or “nightlight”?

However, it’s two separate words, “night light,” in Webster’s New World and in a British dictionary, Collins.

And it’s a single unhyphenated word, “nightlight,” in these four British dictionaries: Lexico (the former Oxford Dictionaries Online), Macmillan, Cambridge, and Longman.

It meant “the faint natural light perceptible at night,” according to the Oxford English Dictionary, an etymological dictionary based on historical evidence.

The OED defines this sense as “a light source designed to provide faint illumination in a room at night; spec.

Q: In the last year or so, I’ve been irked to hear mass nouns being replaced by countable counterparts.

Examples: “check the car for damages” … “economic supports for workers” … “non-profits are feeling pressures.” Is this a trend?

A: Let’s begin with “damage.” Yes, it’s a mass noun, but we wouldn’t describe “damages” as a count or countable noun.

Centuries ago, however, both “damage” and “damages” were used to mean a loss as well as compensation for such a loss.

Here’s an example in the Oxford English Dictionary for the plural used in the sense of loss or injury: “Repairing the damages which the kingdom had sustained by war” (The History of England, 1771, by Oliver Goldsmith).

Q: During World War II, my soldier brother used to say “san fairy duckboard” instead of “san fairy ann” when he meant “it doesn’t matter.” I asked him once why he replaced “ann” with “duckboard,” and he said duckboards were everywhere in the army.

We do know that another word familiar from trench warfare, “sandbag,” was merged with “san fairy ann.” The phrase “sandbag Mary Ann” was used as a variation on “san fairy ann.” Well, the French used by English-speaking soldiers may have been wanting, but their English was certainly inventive.

In short, soldiers familiar with both “san fairy ann” and “duckboard” may very well have combined the expressions, even though we can’t point to a published …

Q: I wonder about the derivation of “drunk as a skunk” and other skunkish expressions.

But we believe that “drunk as a skunk,” an American expression that originated in the 1920s, is merely rhyming slang and has no real connection with skunkdom.

The OED’s earliest use of “drunk as a skunk” is less than a century old: “O Dan, you’re drunk!

You’re drunk as a skunk!” (From The Heart of Old Kentucky, collected in New Plays for Mummers, 1926, by Glenn Hughes.)

Our bet is that earlier uses of “drunk as a skunk” will turn up, because the “drunk”/“skunk” rhyme scheme had already suggested itself generations earlier.

Q: I learned the expression “don’t get wrapped around the axle” from my husband, and I frequently use it as a less vulgar way of saying “don’t get your panties in a twist.” He now tells me that the axle expression comes from an exceedingly vulgar joke that I won’t repeat here.

A: The phrase “wrapped around the axle” conjures up the image of a frustrated wagon driver whose reins have gotten tangled in the undercarriage.

As far as we can tell, figurative uses of “wrapped around the axle” didn’t appear until the 1970s, when the phrase meant rule-bound or tangled in bureaucracy.

Both the literal and the figurative uses of “wrapped around the axle” are still around today.

However, those slang us…

(Airlines in particular seem to prefer “depart” without “from” or “at,” as in “Flight 202 will depart Gate 5” and “it now departs 12:45.”)The intransitive “depart,” used with “from” (or “at”), seems more natural to us than the transitive use without the preposition.

A few examples, with and without prepositions: “we fra þe depart” (“we from thee depart,” c. 1300); “departed well erly from Parys” (1490); “yff I depart” (1526); “depart from Portsmouth” (1817); “the train departs at 6.30” (1895).

A range of examples: “departe vs nouȝt” (“depart us not,” circa 1340); “departed their company” (1536); “to depart the toune [town]” (1548); “may depart the Realm” (1647); “to depart Italy” (1734); “t…

As the Oxford English Dictionary explains, the name “coot” was “originally given vaguely or generically to various swimming and diving birds.

And Green’s Dictionary of Slang suggests the foolish usage may have originated as a “play on Lat.

Fulica.” In classical Latin, fulica referred to a water bird believed to be a coot.

The term “Foolish guillemot” appears in a list of web-footed waterfowl found during a stop at the Kamchatka Peninsula in the Russian Far East.

The noun “coot” came to mean an old man in the 19th century.

Q: The phrase “least favorite” has the literal meaning of something that’s liked, but not at the top of the list.

Despite that, it’s often used idiomatically for something that’s actually disliked.

A: Yes, “least favorite” refers literally to the bottom of a sequential list of favorite people or things, and that’s the way it seems to have been used when it showed up in English in the 19th century.

We couldn’t find a discussion of the expression in any standard dictionary, usage guide, or etymological dictionary.

The expression “least favorite” showed up in the mid mid-19th century, according to our searches of newspaper and book databases.

No overnegation there, just two negatives used literally, nothing redundant.

A listener would interpret them as having opposite meanings:(1) “I wouldn’t be surprised if he didn’t win ” = I wouldn’t be surprised if he won.

(2) “I wouldn’t be surprised if he didn’t win” = I wouldn’t be surprised if he lost.

In #1, the redundant or overnegated example, the speaker emphasizes the verb and whizzes past the superfluous second negative (“didn’t”).

Language types have been commenting on the overnegated “wouldn’t be surprised” usage since the 19th century.

Q: The words “wuss” and “wussy” did not appear for the first time in the 1970s among college students, as you say.

In 1966, when I was a junior at Bayonne High School in New Jersey, I asked the boys to use “wuss” and “wussy” because “pussy” made me feel uncomfortable.

You may have inspired the use of “wuss” and “wussy” in their weak or effeminate sense at Bayonne High School in 1966.

The next example is from a travel book that refers to two young women with “Pussy” and “Wussy” as nicknames:“Pussy and Wussy at once took their places on the front seat.

The OED says “wussy” originated with the addition of the suffix “-y” to the noun “wuss.” And it suggests that “wuss” may have originally been …

Q: Lately I have seen several references to “black swan” meaning an unexpected event or an anomaly.

A: The use of the phrase “black swan” to mean a rare or unexpected occurrence ultimately comes from a passage in the Satires of the Roman poet Juvenal.

The Latin passage is also the source of another English term for a rarity, “rara avis.”In Satire VI, Juvenal describes a wife with what he considers all the right qualities—looks, charm, money, fertility, and ancestry—as “rara avis in terris nigroque simillima cygno” (“a bird rare on earth and similar to a black swan”).

When Juvenal was writing in the late first and early second centuries, Romans believed that all swans were white, so a black …

Even so, Amen.”A: Although the phrase “even so” means “nevertheless” or “in spite of that” today, it has had several other senses that are now considered archaic.

The 12 poems of Christ I are in The Exeter Book, a 10th-century collection of Anglo-Saxon poetry.

From a sermon written circa 1415 and collected in Middle English Sermons (1940), by Woodburn O. Ross.

Even so, Amen.”The OED cites another example from the King James Version.

And check out our books about the English language and more.

*Shījīng 詩經, aka Poetry Classic, Classic of Poetry, Shijing, Shih-ching, Book of Songs, Book of Odes, Odes, or Poetry.]

Karlgren (1954) reconstructed an -r coda to account for the rhyming alternations with -n coda words, i.e.

The hometowns of these scholars correspond to the eastern portion of the central dialect group, the eastern group, and the southern group of Serruy's (1959) Fangyan dialect groups.

He posited that originally there were three coda, /-n, -r, -j/, increasing the total number of distinct rime groups.

This assumes that fanqie readings in Qieyun 《切韻》(QY) largely follow the trend -r > -n, but not -r > -j.

In the original Italian title of the movie, Il buono, il brutto, il cattivo ('The good.masc.sg, The ugly.masc.sg, the bad.masc.sg.)

The Italian title is more or less equivalent to English "The good guy, the bad guy and the ugly guy".

Or did they read their English calque of the Italian grammatical structure just as they would have read the Italian?

The Italian title, in fact, with its masculine singular marking, cannot be understood in the same way as the English is.

My guess is that neither the writers nor the director realized that the title read so differently in English.

« previous post |The CCP government is dragging a large barge through Victoria Harbor to celebrate their takeover of Hong Kong and the imposition of the hated National Security Law on the former semi-autonomous region.

On one side:(Source)The huge characters say:hè guó'ān lìfǎ賀國安立法"Congratulations on National Security Legislation"At first I thought it should read:zhùhè guó'ān lìfǎ祝賀國安立法"Congratulations on National Security Legislation"Part of my reasoning for such a conclusion was that there is clearly space for another banner / character to the left.

Adding the zhù 祝, with three disyllabic terms, makes it sound more vernacular.

On the other side:(Source)qìng Xiānggǎng huíguī慶香港回歸"celebrate…

« previous post | next post »Hong Kong opponents of PRC / CCP totalitarian rule can read the title of this post.

Many of them can also read this geometric typeface:In both cases it is the rallying cry of the dissidents:gwong1 fuk6 hoeng1 gong2 si4 doi6 gaak3 ming6 (Jyutping)光复香港时代革命"Liberate Hong Kong!

(See: "National Security Law eclipses Hong Kong", 6/2/20.)

"As in mainland China, Hong Kongers now use code to evade political censorship" (Quartz, 7/3/20)"‘GFHG, SDGM’: Hong Kong netizens reimagine illegal slogan as protesters find workarounds" (Hong Kong Free Press, 7/3/20)The ultimate anti-censorship dodge: holding up blank signs.

"Hong Kong activists are holding up blank signs because Chi…

« previous post |From Victor Steinbok:The Japanese says:Toire o kirei ni tsukatte itadaki arigatō gozaimasu.

トイレをきれいに使って頂きありがとうございます。"Thank you for using the restroom cleanly."

From Nathan Hopson:The English in the sign is perfect up to "and elegance," which may just be poetic license…From Frank Chance:“Thank you for (doing us the favor of) using the toilet cleanly.”Or perhaps a little less literally:“Thank you for paying attention to cleanliness when using the toilet.”Arga bibliotekstanten is very active on various social media platforms.

"Dagens skylt" is Swedish for "Today's sign".

Selected readingsPermalink

An exception to this general rule was Candida Xu (in Chinese called Xǔ Xú Gāndìdà, 许徐甘第大, Xǔ Xú shì 许徐氏，Xǔ Gāndìdà 许甘第大，Xú Gāndìdà 徐甘第大, and Gāndìdà 甘第大 [source]).

Here's the article on Candida Xu in Wikipedia:Candida Xu (September 4, 1607-July 24, 1680) was a Chinese Catholic.

She lived a long life and built what would become today’s Xujjiahui in Shanghai, one of the most vibrant and culturally vital districts of the city:Xujiahui means "Xu family junction" – more precisely, "property of Xu family at the junction of two rivers".

The "Xu family" refers to the family of Xu Guangqi (1562–1633), China's most notable Catholic convert.

After a prolonged process, fraught with political ramificati…

« previous post |Today's xkcd:Mouseover title: "There are plenty of finer gradations.

I got 'critically endangered/extinct in the wild' on my exam, although the curve bumped it all the way up to 'venti.'"

Then there are the wild cards, like 'interesting'.

« previous post |More than a decade ago, I posted about the oratorial skills of George Whitefield: "If I could only say 'O!'

What I didn't know at the time was that Whitefield later played a central role in the introduction of slavery to Georgia, where he did settle:Slavery had been outlawed in the young Georgia colony in 1735.

Whitefield wanted slavery legalized not only for the prosperity of the colony, but also for the financial viability of the Bethesda Orphanage.

From Amy Gutmann's message of July 2:We are today announcing that a statue of George Whitefield that was erected in the Quad in the early twentieth-century will be removed from our campus.

Given that Whitefield prominently adv…

« previous post |A banner carried in the streets of Hong Kong on July 1:Today, the Hong Kong protesters carried a banner in the march, which says #WeReallyFuckingLoveHK.

Even though #HongKong is dead after the passing of #NationalSecurityLaw, we still love our city dearly and will not give up fighting.

It translates to English quite well: "We really fuckin' love Hong Kong."

These are heart-breaking days, but our young people will never give up.

The artist who painted the picture remarks:jau5 di1 je5 zau6 hai6 jiu3 jung6 Gwong2 dung1 waa6 gong2 sin1 dak1有啲嘢就係要用廣東話講先得yǒu de shì jiù xūyào yòng Guǎngdōnghuà shuō cái kěyǐ有的事就需要用廣東話說才可以"Some things you just have to use Cantonese to say."

My automated spell checker flagged "freeest", so I changed it to "freest", and the spell checker let that stand.

But in my mind I was still saying "free‧est", with two syllables, whereas when I see "freest", it's very hard for me to think of that as having two syllables.

So how are we to pronounce the superlative degree of the adjective "free"?

For example, “most free” would be “freest”, not “freeest”.

Note, however, that “freest” is pronounced as if it were written as “freeest”, i.e.

« previous post |Tweet by Daphne K. Lee:Learned a very relatable term today: “報復性熬夜” (revenge bedtime procrastination), a phenomenon in which people who don’t have much control over their daytime life refuse to sleep early in order to regain some sense of freedom during late night hours.

— Daphne K. Lee (@daphnekylee) June 28, 2020bàofùxìng áoyè報復性熬夜revengeful staying up late at night"Áoyè 熬夜" is a really neat, vivid expression.

The "yè 夜" part just means "night", but the "áo 熬" part is really cool (or maybe I should say "hot").

The phrase more literally implies staying up late at night to take revenge for all the boring, meaningless, distasteful things you had to do during the day.

Dependi…

« previous post |The next SCRIBO guest will be John Baines (Oxford), on the invention of writing in Egypt and China, with the title:“Pairs of Early Script Forms: Contrasting Aesthetics in Early Egypt and China”.

Don’t miss it next Wednesday 8th July, *4.30pm* (Italy time) = *10:30am* (Philadelphia time).

The Zoom link is direct: https://tinyurl.com/y9mu7bpoIt will also be streamed live on the INSCRIBE ERC Project Facebook page.

Silvia Ferrara SCRIBO Seminar (INSCRIBE ERC Project, Bologna)[h.t.

Joe Farrell]Permalink

« previous post |Today's SMBC:Mouseover text: "I actually only made this so nobody will ever invite me to a party again."

The aftercomic:Unfortunately, this comic's argument is factually incorrect.

The Wealth of Nations was published in 1776, and the development of "singular you" occurred more than a century earlier.

This Evil Custom I had been as forward in as others and this I was now called out of, and required to cease from.

Of course this just means that the arrow of causality goes in the other direction — it's not classical liberalism that caused "singular you", but rather the other way around.

« previous post |From Shī jīng 詩經 (Poetry Classic), circa 6th c. BC:(Her) hands are like catkins;skin is like congealed lard;neck is like larva of longicorn;teeth are like calabash seeds;forehead (like that of) cicada,eyebrows (like antennae of) moth,(her) enchanting smile is winsome;(her) beautiful eyes are clear-set.

Shuheng ZhangShǒu rú róu tífū rú níng zhīlǐng rú qiú qíchǐ rú hù xīqín shǒu é méiqiǎo xiào qiàn xīměi mù pàn xī.

—— Wèi fēng·shuòrén手如柔荑膚如凝脂領如蝤蠐齒如瓠犀螓首蛾眉巧笑倩兮美目盼兮。—— 衛風·碩人When I first read this poem half a century ago, I was stunned — and have been charmed by it ever since.

Now I wish that there were a talented artist who could draw a picture of this eminent beauty from the "Ai…

« previous post |Today's xkcd:Mouseover title: "My other (much harder) hobby is trying to engineer situations where I have an excuse to use more than one of them in short succession."

I don't have time today to find new examples, but I'm sure commenters will be able to help us out.

(But please provide citations…)Permalink

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Sign up below to get Itchy Feet comics in your inbox every week!

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

Send to Email AddressYour NameYour Email AddressPost was not sent - check your email addresses!

Email check failed, please try againSorry, your blog cannot share posts by email.

submitted by /u/Coagulus2 [link] [comments]

submitted by /u/MRHalayMaster [link] [comments]

submitted by /u/AbMuhaimin [link] [comments]

submitted by /u/--Epsilon-- [link] [comments]

submitted by /u/StaleTheBread [link] [comments]

submitted by /u/neonmarkov [link] [comments]

submitted by /u/cmzraxsn [link] [comments]

submitted by /u/xarsha_93 [link] [comments]

submitted by /u/thefizzynator [link] [comments]

submitted by /u/CosmicBioHazard [link] [comments]

submitted by /u/--Epsilon-- [link] [comments]

submitted by /u/y0nderYak [link] [comments]

Different cultures highlight the similarities and differences between music and language in various ways, which we’ve received lots of questions about!

New masksBy popular demand, our IPA, Tree and Esoteric Symbol designs are now available on these new non-medical reusable fabric masks from Redbubble.

On our store you’ll find the white IPA characters on black, red or navy, and the esoteric symbols in white on black or green on black.

Also check out our Schwa (Never Stressed) pins, IPA scarves, IPA socks, and more at RedBubble.

Listen to the linguistics with kids bonus episode and get access to 40 more bonus episodes by supporting Lingthusiasm on Patreon.

Transcript Episode 45: Tracing languages back before recorded historyThis is a transcript for Lingthusiasm Episode 45: Tracing languages back before recorded history.

I think the language that a lot of people think of when we think about reconstructing historical languages is this language called Proto-Indo-European.

But most of the languages spoken in Europe, and a large number of languages spoken in India, all have this relationship.

Any language that’s preceded by a “proto” is something that’s been reconstructed.

A lot of their words for things in the North American continent became the English words for the items as well.

Lingthusiasm Episode 45: Tracing languages back before recorded historyLanguage is much older than writing.

In this episode, your hosts Lauren Gawne and Gretchen McCulloch get enthusiastic about these prehistoric languages that historical linguists have reconstructed, known as proto-languages.

—This month’s bonus episode is about doing linguistics with kids!

Support Lingthusiasm on Patreon to get access to this and 39 other bonus episodes, and to chat with fellow lingthusiasts in the Lingthusiasm patron Discord.

To receive an email whenever a new episode drops, sign up for the Lingthusiasm mailing list.

It’s a truth universally acknowledged that if you put a linguist within 5 metres of a child, that linguist suddenly becomes an acquisitionist.

Child language acquisition is a perennial source of entertainment for the linguistically-inclined – and so is helping any young people in your life develop an interest in linguistics.

Now thanks to Rebubbles new merch line we have ‘ə never stressed’ pin badges/buttons, and stickers.

We’ve also expanded our range of 'Not judging your grammar, just analysing it’ merch to include stickers, as well as all merch options with US spelling.

Listen to the linguistics with kids bonus episode and get access to 39 more bonus episodes by supporting Lingthusiasm o…

Transcript Episode 44: Schwa, the most versatile English vowelThis is a transcript for Lingthusiasm Episode 44: Schwa, the most versatile English vowel.

Lauren: We talked a teeny bit about schwa in that episode, but I have been wanting to do an episode all about schwa for ages.

Gretchen: You also get this optional schwa sound with Es at the end of the word in French.

Lauren: This is where the rules of English syllables interact with the rules of what sounds can go into them.

But the annoying thing – this fact that you can write any English vowel letter for the sound schwa – is also a fact about the structure of English.

Lingthusiasm Episode 44: Schwa, the most versatile English vowelThe words about, broken, council, potato, and support have something in common – they all contain the same sound, even though they each spell it with a different letter.

In this episode of Lingthusiasm, your hosts Gretchen McCulloch and Lauren Gawne get enthusiastic about why the schwa is cool enough to get its own name!

We also talk about why the word schwa doesn’t itself have a schwa in it, the origin of the word schwa in Hebrew and German, the relationship between schwa and “silent e”, and how schwa contributes to an English-sounding accent in other languages.

–This month’s bonus episode is about numbers!

Support Lingthusias…

Numbers are one of those topics that reminds us that humans go about the world in meat suits – in particular, meat suits with 10 fingers.

Some also include other body parts, like the toes or even protrusions like the elbow, shoulder, and nose.

In this episode, Gretchen and Lauren get enthusiastic about number systems in different languages!

Announcements:We’ve met our goal for the LingComm Grant, so we’ll now be giving out $500 grants to support FOUR linguistics communication projects!

Listen to the numbers bonus episode and get access to 38 more bonus episodes by supporting Lingthusiasm on Patreon.

AboutA podcast that's enthusiastic about linguistics by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne.

A lively, deep, language-y conversation with real linguists!

"Joyously nerdy" –Buzzfeed.

New episodes (free!)

the third Thursday of the month.

Transcript Episode 43: The grammar of singular they - Interview with Kirby ConrodThis is a transcript for Lingthusiasm Episode 43: The grammar of singular they - Interview with Kirby Conrod.

Well, I’m gonna make my own English major out of spare parts.” What I did was I decided, “Okay.

Kirby: It’s really, really cool.

That’s really, really compelling.

But if I’m talking about Rory, even if we know that I’m talking about the same person – especially if we know that I’m talking about the same person – I can’t say, “He likes themself.”Gretchen: Right.

More recently, people have also been using singular they to refer to a specific person, as in “Alex left their umbrella”.

In this episode, your host Gretchen McCulloch interviews Dr Kirby Conrod, a linguist who wrote their dissertation about the syntax and sociolinguistics of singular they.

Support Lingthusiasm on Patreon to gain access to the teaching linguistics episode and 37 previous bonus episodes, and to chat with fellow lingthusiasts in the Lingthusiasm patron Discord.

You can also download an mp3 via the Soundcloud page for offline listening, and stay tuned for a transcript of this episode on the Lingthusiasm website.

To receive an email whenever a new episode drops, sign up for the…

AboutA podcast that's enthusiastic about linguistics by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne.

A lively, deep, language-y conversation with real linguists!

"Joyously nerdy" –Buzzfeed.

New episodes (free!)

the third Thursday of the month.

Content note for synesthetes: This episode talks about the general phenomenon of letters and numbers having colours but it doesn’t talk about specific mappings of symbol to colour, e.g.

We want to reassure you that Lingthusiasm is already a distributed, internet-based project so we’ll be continuing to put out our regular episodes and bonus episodes which don’t talk about news or current events and are hopefully a nice distraction for you.

If you’re looking for other breaks from the social media news cycle, we’re also really enjoying the community that’s growing in the Lingthusiasm Discord.

We’ve also started an email newsletter called Mutual Intelligibility where we summarize resources avai…

It’s a hard questionThis is a transcript for Lingthusiasm Episode 42: What makes a language “easy”?

I think this goes really to the heart of some really interesting non-classroom-based language learning contexts for second language learners, especially in the minority language and language revitalisation context.

I did an interview with Ake Nicholas for Lingthusiasm previously about language learning in language revitalisation contexts.

Lauren: Even beyond the classroom, you have language learning situations in what are known as either master-apprentice language learning programs or language nests which really focus on communication.

It’s an interesting way of fitting language learning into…

Lingthusiasm Episode 42: What makes a language “easy”?

—This month’s bonus episode is about teaching linguistics, and how you can be your own best teacher even if you aren’t heading to university any time soon.

Support Lingthusiasm on Patreon to gain access to the teaching linguistics episode and 36 previous bonus episodes, and to chat with fellow lingthusiasts in the Lingthusiasm patron Discord.

You can also download an mp3 via the Soundcloud page for offline listening, and stay tuned for a transcript of this episode on the Lingthusiasm website.

To receive an email whenever a new episode drops, sign up for the Lingthusiasm mailing list.

Transcript Episode 41: This time it gets tense - The grammar of timeThis is a transcript for Lingthusiasm Episode 41: This time it gets tense - The grammar of time.

We don’t have a past tense that is always used with past events.

What’s interesting is that – so English has another tense, which is the past tense, and I can’t quite do all three of these things with the past tense.

English tense generally is something that’s part of the verb itself, whereas this is this additional word that gets added.

Whereas, you can say, “I’m gonna go to the airport,” “I’m gonna fly to Rome,” or something like this, but you can’t do it in that bit.

CREDITS:The Allusionist is part of Radiotopia from PRX, a collective of excellent podcasts.

This month, the Allusionist is sponsored by:• Bombas socks, thoughtfully engineered for comfort and durability - and for every pair of socks you buy, Bombas donates a pair to someone in need.

Allusionist listeners get 10% off the original base game Catan at catanshop.com/allusionist by using the promo code ALLUSIONIST at checkout.

Get started today at betterhelp.com/allusionist and receive a 10% discount off your first month with the discount code ALLUSIONIST.

For 10% off your first air purifier order, visit molekule.com and at checkout enter the code allusionist10.

The Scots language didn’t have much of an LGBTQ+ lexicon.

Read more about Josie’s work on the LGBTQ+ lexicon, including a lot more terms, at bit.ly/lgbtscots.

There are some previous Allusionist episodes that go alongside this episode, including:Oot in the Open, about the Scots language, oppressed for hundreds of years and even people of my generation were beaten at school for using it.

Queer, about the changing usage of the word ‘queer’.

And for Pride month, there’s this early episode about the choice of the word ‘pride’.

Content note: though the episode is educational and thoroughly untitillating - I know, I know, what a disappointment - the nature of the topic is such that the episode may not be suitable for all audiences or circumstances.

About winged penises.

Very interesting history of Holywell Street, the hotbed of Victorian porn bookshops that has since been demolished.

About the Secret Museum in Naples, where the excavated Pompeiian sexual art was bricked up for 100 years.

Read the first appearance of ‘pornographer’ in Athenaeus’s Deipnosophistae, if you so wish…

More information about how the 1939 poster campaign was put together…then taken apart.

This video about the poster turning up at Barter Books makes Barter Books look like the prettiest bookshop in the world!

Most fun way to stabilise bookcases I can think of.

More background about the poster campaign from the Imperial War Museum.

By Owen Hatherley: “The poster isn’t just a case of the return of the repressed, it is rather the return of repression itself.

The Tranquillusionists have recently been recommended in Vox, the Financial Times and the Observer!

Martin has made several albums, which you can hear at palebirdmusic.com and if you search for Pale Bird on Spotify.

The Allusionist proper will be back from break in May.

Let me know how you’re doing; I’m @allusionistshow on Facebook, Twitter and Instagram.

- HZThe Allusionist is a proud member of Radiotopia from PRX.

The beautiful music in this episode was specially composed by Martin Austwick.

Martin has made several albums, which you can hear at palebirdmusic.com and if you search for Pale Bird on Spotify.

The Allusionist proper will be back from break in May.

I am relieved to tell you that today I finished the owl jigsaw puzzle that has been vexing me since the previous Tranquillusionist.

- HZThe Allusionist is a proud member of Radiotopia from PRX.

The beautiful music in this episode was specially composed by Martin Austwick, based on the chords of ‘Imagine’ in alphabetical order.

Martin has made several albums, which you can hear at palebirdmusic.com and if you search for Pale Bird on Spotify.

The Allusionist proper will be back from break in May.

Let me know how you’re doing; I’m @allusionistshow on Facebook, Twitter and Instagram.

- HZThe Allusionist is a proud member of Radiotopia from PRX.

Cursory analysis of the 343 words you submitted shows that the most soothing words start with the letter S, with 70 submissions, and the most soothing word is ‘mellifluent’, chosen by nine of you; closely followed by ‘murmur’, ‘murmuration’, and versions of ‘susurrus’.

And of course all the Radiotopia shows are excellent forms of distraction.

And friend of the show Eleanor McDowall has launched the marvellously relaxing Field Recordings, recordings of people standing in fields.

- HZThe Allusionist is a proud member of Radiotopia from PRX.

PS If you enjoyed Martin’s music this episode AND the word ‘petrichor’:

In the meantime, listen to my other podcasts Veronica Mars Investigations (we just completed Veronica Mars season 1) and Answer Me This.

Here’s an interview about the Allusionist in Podcast The Newsletter.

This month, the Allusionist is sponsored by:• Babbel, the language-learning app that will help you speak a new language with confidence.

Visit babbel.com to find out more, and text ALLUSIONIST to 484848 to try it for free.

Go to squarespace.com/allusion for a free trial, and use the code ALLUSION to get 10% off your first purchase of a website or domain.

A few months ago, I was a guest on the podcast Ologies, a terrific show where the very funny and delightful and curious Alie Ward interviews an ologist of some kind - bisonologist (ologist of bisons), ludologist (video games), corvid thanatology (crow funerals!).

Here’s some of our conversation; you can hear the full-length version on Ologies.

There are a couple of swears in it, including what Alie calls ‘ the Swiss Army Knife of cussing’.

Other relevant Allusionist episodes include Detonating the C Bomb, about swears; Latin Lives!

about the Finnish news broadcast in Latin (vale, Nuntii Latini); and The Authority, for more about ‘on fleek’.

Here’s one final Allusionist for 2019: a quiz all about words, for you to play along with as you listen.

Get a pen and paper, or there’s an answer form all ready for your clicks just down this post.

Do let me know how you fare in the quiz and puzzles at twitter.com/allusionistshow and facebook.com/allusionistshow.

Along with the warm glow of satisfaction at helping us make more of the podcasts you like, you can get such rewards as challenge coins, stickers, AND an audio recording of the Allusionist 2019 live show No Title!

I wanted a numerical amount that looked like a word, and 435 is pretty much YES in calculator font, plus 80085 seemed too expensive.

To celebrate Radiotopia’s annual fundraiser, here’s a special episode about the word that brought us all together… aaand a lot of you hate it.

Steven Yardley of Milne & Yardley talks about the disappearing craft of hand engraving.

Wearing their grandmothers’ rings, Lisa Hack connects to family she doesn’t know, and Freddy McConnell to the family he does.

When Eeva Sarlin’s ex-boyfriend lost her Leatherman multitool, she thought she’d never see it again - and were it not for an engraving, she wouldn’t have.

And Arlie Adlington, who reports this episode, had words engraved into his ring to remind him of his reality when others threaten to ruin it.

Hear the first of the pair of Engraving episodes, about epitaphs, at theallusionist.org/epitaph.

So when Dave’s father died a few years later, Dave was determined to choose better words to represent him in perpetuity.

Have you had to choose words to describe a person after they could speak for themselves?

Have you even decided on what you want your own epitaph to be?

You can hear Dave on a couple of other Allusionists: Open Me part 2, about letter-writing, and Spill Your Guts, about diaries.

Mortified is one of our fellow podcasts in the Radiotopia collective, and right now it’s our annual fundraiser!

East Germany dissolved and was incorporated into the Federal Republic of Germany, took on its currency and its rules - and its lexicon.

Both West and East Germany had already been speaking German, of course; but there were differences, from the years of very concerted separation, the attempts at isolating East Germany from what was considered Western culture and capitalism, and the specifically East German concepts that had their own vocabulary.

ADDITIONAL INFORMATION:If you lived in East Germany before reunification and remember any specific terms or words, I’d be really interested to hear about them.

The Allusionist live show No Title is on tour in North America right now!

**These items a…

CEDAR: Yeah, yeah.

BEN: Yeah, yeah.

CEDAR: Yeah, yeah.

CEDAR: Yeah, yeah.

Yeah, yeah, yeah.

We’re talking to pronoun expert Dennis Baron on this episode of Talk the Talk.

(with Dennis Baron)Download this episodePromoTtT promo 2020-02-18 with Tom Reynolds: Theyhttps://www.patreon.com/posts/34128392Patreon extras for this episodeEpisode 394: What’s Your Pronoun?

(with Dennis Baron) coming soonReflections on 394: What’s Your Pronoun?

394: What’s Your Pronoun?

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Leave That In!

We’re listening to your responses on this episode of Talk the Talk.

Listen to this episode393: Push and Pull (Live Q&A)Download this episodePromoTtT promo 2020-02-12 with Tom Reynolds: Pushhttps://www.patreon.com/posts/33954936Patreon extras for this episodeEpisode 393: Push and Pull for everyonePatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAdieCarolinChrisdcctor wohLyssaTermyBobKristoferMattAndrewKittyLord MortisHelenBinhJackNigelDamienDustinLarryMichaelWhitneyGillesYou’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, Talk the Talk merch, our in…

Daniel and Ben are speaking to Jane Setter, author of Your Voice Speaks Volumes, on this episode of Talk the Talk.

Listen to this episode391: Your Voice (with Jane Setter)Download this episodePromo with Tom ReynoldsTtT promo 2020-02-04 with Tom Reynolds: Voicehttps://www.patreon.com/posts/33819937Patreon extras for this episodeEpisode 392: Your Voice (with Jane Setter) for everyoneReflections on 392: Your Voice for patronsLeave That In!

392: Voice (with Jane Setter) for patronsPatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAdieCarolinChrisdcctor wohLyssaTermyBobKristoferMattAndrewKittyLord MortisHelenBinhJackNigelDamienDustinLarryMic…

It’s Word of the Year time, and there are more words than ever before.

We bring you the results from the yearly American Dialect Society vote, and from dictionaries around the world on this episode of Talk the Talk.

Listen to this episode391: Words of the Year 2019Download this episodePromo with Tom ReynoldsTtT promo 2019-01-28 with Tom Reynolds: WotY2019https://www.patreon.com/posts/ttt-promo-2019-33513355Patreon extras for this episodeEpisode 391: Words of the Year 2019 for everyoneLeave That In!

391: WotY2019 for patronsPatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAidieCarolinChrisLyssaKateTermyBobKristoferMattAndrewKittyLord Mo…

Just about every week, we bring you the Words of the Week.

Which word from 2019 will listeners vote to make Talk the Talk‘s Word of the Year?

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, Talk the Talk merch, our infamous Leave That In!

Show notesWhich of our Words of the Week should become the Talk the Talk Word of the Week of the Year?

pic.twitter.com/oYOGjPKvRr — Talk the Talk (@talkpod) December 2, 2019 Twitter threadWhich of our Words of the Week should become the Talk the Talk Word of the Week of the Year?They're all here as… Posted by Talk the Talk on Monday, December 2, 2019 Facebook threadA literal paradox: “literally” generally mean…

All on this episode of Talk the Talk.

Listen to this episode389: Mailbag of PronounsDownload this episodePromo with Tom ReynoldsTtT promo 2019-12-03 with Tom Reynolds: Disgruntledhttps://www.patreon.com/posts/32138603Patreon extras for this episodeEpisode 389: Mailbag of Pronouns for everyoneLeave That In!

389: Mailbag for patronsPatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAdieCarolinChrisdcctor wohLyssaTermyAndyBinhBobDamienDustinElíasHelenJackKittyKristoferLarryLord MortisMattMichaelWhitneyYou’re helping us to keep the talk happening!

Become a Patreon supporter yourself and get access to bonus audio and video, extra blog posts, …

You may think you have a sense about this, but the answers may surprise you.

We’re talking to forensic linguist Professor Georgina Heydon on this episode of Talk the Talk.

Listen to this episode388: Lies, All Lies (with Georgina Heydon, Heather Wilson, and Amanda Hamilton-Hollaway)Download this episodePromo with Tom ReynoldsTtT promo 2019-11-26 with Tom Reynolds: Lieshttps://www.patreon.com/posts/31859292Patreon extras for this episodeEpisode 388: Lies, All Lies for everyoneInterview with Georgina Heydon (complete) for patronsPatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAdieCarolinChrisdcctor wohLyssaTermyAndyBinhBobDamienDustinElí…

We’re talking to Dr Maïa Ponsonnet on this episode of Talk the Talk.

Listen to this episode387: The Language of Emotion (with Maïa Ponsonnet)Download this episodePromo with Tom ReynoldsTtT promo 2019-11-20 with Tom Reynolds: Vibe check!

https://www.patreon.com/posts/31709698Patreon extras for this episodeEpisode 387: The Language of Emotion (with Maïa Ponsonnet) for everyoneReflections on 387: The Language of Emotion for patronsInterview with Steven Gagau and Jodie Kell of Toksave (complete) for patronsLeave That In!

387: Emotion (with Maïa Ponsonnet) for patronsPatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAdieCarolinChrisdcctor wo…

If you speak a language besides English, you know that there are some idioms that English is missing, or just doesn’t do as well.

We want to hear them on this episode of Talk the Talk.

Download this episodePromo with Tom ReynoldsOK Boomerhttps://www.patreon.com/posts/31504452Patreon extras for this episodeEpisode 386: English Needs These Idioms (Live Q&A) coming soonReflections on 386: English Needs These Idioms coming soonPatreon supportersWe’re very grateful for the support from our burgeoning community of patrons, includingAdieCarolinChrisdcctor wohLyssaTermyAndyBinhBobDamienDustinElíasHelenJackKittyKristoferLarryLord MortisMattMichaelWhitneyYou’re helping us to keep the talk happening!

…

Links:Script:Welcome to Conlangery, the podcast about constructed languages and the people who create them.

In what time I have, I’ve been able to do a little bit of conlanging, and I wanted to share a little bit about my plans there.

Before we get to that, Conlangery is entirely supported by our patrons on Patreon.

I’m going to link to the Google Docs where I’m working on these languages so people can look at what I’ve done so far.

I’m probably going to be seeking feedback about my migrations and such, as I’m getting a bit out of my depth there.

George brings on David J Peterson and Jesse Sams to talk about their new livestreaming adventure, LangTime Studio.

Top of Show Greeting: NekāchtiTranscript

So, “The river runs north,” versus, “I ran a six-minute mile.” I think that’s a pretty clear example.

George: That’s really interesting the way that you do that.

That’s really interesting, especially taking into consideration that it is a posteriori and so you had to work within historical context.

George: That’s great.

Follow us on Facebook, Tumblr, and Twitter by searching for “Conlangery.” Conlangery is entirely supported by our patrons at Patreon.

George brings on two conlanger DMs, Joey Windsor and David J Peterson, to discuss how to incorporate conlanging into Dungeons and Dragons and other role-playing games.

Joey: Well, I’m gonna take the cue like, George, you already brought out Matt Colville as a DM.

Joey: Not as much as I want to, and I think that’s a matter of time.

So, you’re definitely gonna have more than one spouse unless you’re gonna be living a long, lonely time if there’s intermarriage there.

David: Well, I mean, anything that’s in D&D, that’s just the way it starts, right?

George talks a little bit about how choosing a theme for Lexember can be helpful for your conlanging.

I went on social media recently to ask what people wanted covered before Lexember and got some great suggestions.

Other ideas I had were perfume- or glass-manufacture (I ultimately used glass as my 2018 Lexember theme) or river-faring and boatbuilding.

That said, I think that using a theme for your lexember words is a particularly good way to encourage more onomasiological thinking in the process.

Other ideas I had were perfume- or glass-manufacture (I ultimately used glass as my 2018 Lexember theme) or river-faring and boatbuilding.

George talks a little about little tidbits of his daughter’s linguistic development, and talks about how listening to child language might help conlangers find inspiration.

One of the songs, “Bve Pfa R̂í,” is really, really old.

And I’m presuming you have different songs for different occasions.

I really, really wanted to work with that.

Margaret: If anybody’s interested in being updated about Aeniith music or conlang music in any way, I have a mailing list.

Just take a look into – if you’re a music person, definitely look into what you can do with music and your conlangs.

We bring Mike McCubbins on to talk about his new Kickstarter project, Anasazi, a comic which uses simple constructed written languages to tell a story in a visual medium.

You can find the Kickstarter here!

Top of Show Greeting: Salbécyk / Salbekian

George brings on Christophe and Joey to talk about their experience at the Eighth Language Creation Conference.

We also have clips from interviews Joey made at the conference.

Top of Show Greeting: BizhidaLinks:

George and William invite Prof. William Croft to talk about his theoretical approach to word classes and constructions.

Forget a language without adjectives, let’s talk about how your property concepts are predicated!

Links and Resources:

George spends some time talking about his recent revisions of his Istatikii grammar, with a focus on organizing writing to serve the needs of the language and the readers.

Now, onto our topic for today:After finishing my dissertation, I took a little time to look at my grammar for Istatikii.

I followed a pretty classic format for a reference grammar breaking up topics into phonology, morphosyntax, etc.

There is a third section entirely devoted to glottal deletion rules, as the glottal stop and /h/ have deletion rules that interact with both nasal deletion and liquid deletion.

I’m thinking about how I should present things in other sections of the grammar as well.

Christophe Grandsire-Koevoets joins us to talk to us about Ainu, a minority language of northern Japan.

Top of Show Greeting: Bwángxùd by alr2569 (Translation Notes)Links and Resources:

Jessie Sams comes on the show to talk to us about how she uses conlanging in the classroom.

We discuss how these courses can be designed, what fields of linguistics they address well, and the results she saw from the course.

Jessie also requested the following message be added to the notes:I would also like to thank David J. Peterson, who has visited with my conlang students the last three times I’ve offered the course.

His visits have been incredibly beneficial for both my students and me.

Students don’t often have the chance to speak with the author of their textbook, so it’s an amazing experience.

George and William come back to talk about telicity and lexical aspect.

Listen to us talk about endpoints in events and puzzle over why achievement and accomplishment are supposed to mean different things.

Links and Resources:

George reflects on completing his PhD, and talks to those conlangers who might be considering graduate study in linguistics.

An advanced degree in Linguistics, especially a PhD, is for someone who wants to make a career of it.

My graduate study was a bit different from other conlangers who take this path.

That makes sense, they’re fields that are very connected to conlanging, especially naturalistic conlanging, which benefits strongly from broad knowledge of other languages and historical development.

If you choose graduate study in linguistics, that’s where your head needs to be — you need to want to do LINGUISTICS research.

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

JavaScript is disabledTo continue, go to Settings and turn it on

✅ Порция лингвоссылок: ➡️ Откуда взялись автомобилистки, авиаторши и циклистки на Снобе — опять о феминитивах. Помимо авиаторш и авиаторок, бывают еще и авиатрисы, оказывается. Местами все это напоминает попытки сказать «человек, который спит» одним словом: спатель, спун, спец, спляк. ➡️ Очередной нейросервис — This Word Does Not Exist (видимо, младший брат нашумевшего This Person Does Not Exist). Конструирует несуществующие слова, неотличимые от существующих. Они настолько похожи на «настоящие», что даже хочется проверить в словаре — действительно ли они не существуют. ➡️ Мы тут недавно рассуждали о принципиальной разнице между диалектами английского и русского. А вот пост на Хабре об отли…

Канадская романистка с волшебным именем Эмили Сэнт-Джон Мэндел узнала, как растёт доля книг со словом girl в названии и написала об этом статью «Исчезнувшая девушка с татуировкой дракона в поезде». Там много забавной статистики.

— только каждую пятую из таких книг пишет мужчина;

— 65% из заглавных girls —вполне себе великовозрастные женщины;

— зато в книгах авторов-мужчин заглавная girl втрое чаще погибает или пропадает;

— и, наконец, самое страшное: похоже, что пик тренда ещё не достигнут, и нам предстоит ещё прочитать много книг про девушек с разными татуировками в разных видах транспорта. http://fivethirtyeight.com/features/the-gone-girl-with-the-dragon-tattoo-on-the-train/

Сайт словаря Merriam-Webster предлагает небольшой и увлекательный квиз по названиям английских цветов. Очень пригодятся знания романских языков: в корнях слов всплывают латынь, испанский, французский и многие другие. Удачи!

Поделюсь еще одним маленьким личным достижением. Гигант мысли и повелитель клавиатуры @vas3k_channel запустил Infomate — личную RSS-ленту по разным тематикам. В чем соль: если вы интересуетесь технологиями, блокчейном или маркетингом, то теперь есть одностраничные подборки, где собраны главные медиа, блоги, сабреддиты и ютуб-каналы по этим темам. Подборки обновляются раз в час, поэтому не нужно открывать десять сайтов, теперь достаточно одной страницы. Я решила немного выделиться на фоне технарей и айтишников и собрала свою подборку по лингвистике. Помимо классных подкастов, комиксов и серьезных изданий (передаю привет @sysblok!) там есть телеграм-каналы коллег @lingvojokes, @glazslov, @lin…

Владислав Демьянов ведёт параллельный русско- и украиноязычный канал о переводе и локализации. Нашла там советы Нетфликса по субтитрам, дубляжу и адаптации аудио- и видеоконтента. Будет хорошим подспорьем для всех, кто увлекается переводом сериалов и фильмов. @translation_localization

@pereklad_lokalizatsiya

❤️ https://www.youtube.com/watch?v=ktidpf8Cx0I

Ксенолингвистика — не очень точная наука, которая готовит нас ко встрече с Чужими. Почему стоит слать сообщения в космос, кто лучше всех справится с инопланетянами и как самому стать пришельцем? https://knife.media/speaking-with-aliens/

Поделюсь с вами важной для себя статьей, где я наконец-то смогла свести две большие любви: лингвистику и космос. Статья большого успеха не имела, в комментариях прекрасно писали «нахера нам знать это неприменимое к жизни фуфло» (орфография авторская). Не буду спойлерить фильм «Прибытие», только скажу, что можно и с инопланетянами пообщаться, и личную жизнь устроить. Да и вообще, может Чужой на самом деле милашка, надо было с ним просто поговорить нормально, а не орать сразу.

На выходе может получиться такая красота

Генератор искусственных языков бесплатно создаёт глоссарий из 200 слов, в платной версии - из 4000. Есть возможность устанавливать свои правила, выбирать нужные фонемы, орфографию и грамматику и сверяться с подробной таблицей IPA.

Красота: новая лунная программа NASA названа в честь богини Артемиды — сестры Аполлона.

Как говорил Шерлок в версии от BBC, 'Short Version: Not Dead'. Снова буду периодически развлекать вас новостями из мира языков. Начнем со ссылки, которую я открывала один раз, а потом искала ее полтора года. The Proper English Foundation несёт знамя истинного английского и просит убрать от него грязные руки инноваций. Далее прекрасное от самих авторов: FREEZE THE LANGUAGE?

No, we don't want to stop new words from being invented. We shall even say it categorically, we do not want to freeze the language. We simply feel that the language is currently far too warm and needs to be cooled or even frozen to save it from anarchy. Thank you. На сайте указан расстрельный список ужасных выражений и лю…

В июне я публиковала тут опрос о мате от Анны Диковой из ВШЭ: она исследовала понятия «хуйня», «хуевина», «ебанина», «пиздюлинка», «поебота», «ебала» и «хуерга». Недавно Анна подвела итоги опроса; если вкратце, выяснилось, что «поебота» — это неприятный рутинный процесс, «хуета» — что-то ненужное и не на своем месте, «хуевина» — какая-то функциональная деталь вытянутой формы, а «пиздюлинка» — маленькая штучка, которую легко потерять (или, возможно, кто-то одушевленный: пингвиненок или чихуахуа). Забавно, что слово «ебала» для большинства опрошенных означает «несколько ебал», а «хуергу» в основном связывают с кочергой. Если вы тоже обожаете, когда об обсценной лексике пишут с серьезным лицом…

Английский язык уже пятьсот с лишним лет присутствует на рынке и пользуется большой популярностью. Многие сделали свой выбор в пользу английского языка и не жалеют об этом. Но почему же, спросите вы, мне нужно его изучать, ведь мой родной язык великий и могучий? Во-первых, его знание превосходно структурирует разрозненные интеллектуальные кластеры в человеческой голове. Он самый лёгкий из европейских языков. И совсем не на ровном месте назван аналитическим. Во-вторых, в нём есть артикли и послелоги. Использование артиклей поможет вам понять, чего же вы хотите в жизни, а послелоги учат гибкости мышления. В-третьих, в английском языке шестнадцать времён. Простое понимание того, чем future sim…

twitter.com/Poll_in/status/1279692282552365056

Напоминаю об ещё одном воробушке:

twitter.com/religofsil/status/1277893828792508416?s=19

Тем временем в Москве наблюдается постепенное усиление полной приостановки частичной отмены временного запрета карантинных мер.

Большинство гуманитарных профессий страдают в кризис, а множество молодых специалистов остаются без работы.

Со сферой СМИ все не так однозначно, интерес к индустрии увеличивается, хоть и стать успешным журналистом сейчас сложнее, чем в лучшие годы.

Узнать о всех подводных камнях на Журналистике — главном канале для всех, кто интересуется работой в медиа.

Полезная информация, лайфхаки для начинающих авторов, вакансии, стажировки и профильные мероприятия. #реклама

спасибо, чатик

twitter.com/glebsoldatov/status/1278772839173275649 от @Ageich

Этот канал ведет главред газеты «Ревдинский рабочий» (где «Скользкие собаки в Турцию залезли»), показывает там новые обложки и другие чудесные печатные издания

Неукротимая вёрстка от настоящей Звезды! #чудесныегазеты

Добрый день я Леонардо Жукаприо

#Сегодняяузнал от @usywilly одну из версий того, как появилось название группы «Триагрутрика»: ребята просто заменили буквы «з» в слове «загрузка» на тройки. Вы об этом слышали?

Лубрикант на водной основе с ароматом мяты, 620 рублей

https://papavmame.ru/catalog/vse-dlya-seksa/smazki-lubrikanty/na-vodnoy-osnove/lubrikant-na-vodnoy-osnove-s-aromatom-myaty-jo-flavored-cool-mint-30-ml/

Розовый вибромассажёр с клиторальным отростком, 14360 рублей https://papavmame.ru/catalog/zhenshchinam/vibratory/so-stimulyatorom-klitora/rozovyy-vibromassazhyer-s-klitoralnym-otrostkom-we-vibe-n

Бесконтактный стимулятор клитора Satisfyer Pro Traveler, 7040 рублей

https://papavmame.ru/catalog/zhenshchinam/seks-tovary-dlya-zhenshchin/klitoralnye-stimulyatory/beskontaktnyy-stimulyator-klitora-satisfyer-pro-traveler/

Презервативы Sagami Xtreme Lemonade с ароматом лимонада, 580 рублей

https://papavmame.ru/catalog/vse-dlya-seksa/priyatnye-melochi/prezervativy/prezervativy-sagami-xtreme-lemonade-s-aromatom-limonada-5-sht/

КОПЬЕНОСЦЫ Слово «фриланс», то есть англ. freelance, буквально «свободный копьеносец», придумал Вальтер Скотт, обозначая им в романе «Айвенго» средневекового воина, свободного от обязательств перед каким-либо сюзереном. В русском переводе вальтер-скоттовское Free Lances передано как «вольная дружина». Переносное значение у этого существительного возникло в 1860-е гг., в начале XX века оно было осмыслено как глагол, откуда и freelancer, то есть «фрилансер». Человек с копьем и в русском языке оставил следы. Такое изображение было вычеканено на монетах, которые получили название «копейка». Неприятная ассоциация для фрилансеров. Задать вопрос @UchenyjBot

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СОННИК Мы получаем много писем с просьбами растолковать значение какого-нибудь лингвистического сна. Следуя пожеланиям читателей, публикуем первую часть лингвистического сонника. Если вам приснился суффикс, ждите визита неприятного человека. Видеть во сне приставку означает пополнение в семье. Если женщина во сне увидела имперфект, значит скоро ее возлюбленный надоест ей. Если приснился Зализняк — встреча со стариком в казенном доме. Интонационная конструкция №4 — скандал в семье. Если вам приснилась фонема , будет спор со столичными жителями, затем совместная безобразная пьянка вплоть до потери человеческого облика. Видеть во сне страдательный залог — наступают трудные врем…

АРХИКАКОС Древнегреческий глагол ἄρχω ‘быть первым, начинать’, ‘иметь власть’ не только дал отглагольные существительные ἀρχός ‘начальник, вождь’ и ἀρχή ‘начало, первопричина’, ‘власть’, от которого в свою очередь возникли слова ἀρχαϊκός ‘древний’, ἀρχαϊσμός ‘устаревшее явление’, ἀρχεῖον ‘место начальников’ > ‘присутственное место’ (ср. наши «(мон)арх», «архаичный», «архаизм», «архив» — последнее уже в латинизированной форме), но и выделил в распоряжение языков мира свою начальную часть ἀρχ- (варианты — ἀρχε-, ἀρχι-), которые стали выступать во множестве сложений, передавая значение ‘начальный’, ‘древнейший’, ‘главный’. В русском языке много слов с этими начальными компонентами, которые поп…

РАД И ТОШНО Чацкий говорил: «Служить бы рад, прислуживаться тошно». У нас тоже, знаете ли, накопилось немало раздражения против всего вот этого. Сейчас мы бы хотели поделиться им с вами. Курить бы рад, прикуриваться тошно. Дурить бы рад, придуриваться тошно. Винтить бы рад, привинчиваться тошно. Месить бы рад, примешиваться тошно. Писать бы рад, приписываться тошно. Варить бы рад, привариваться тошно. Валить бы рад, приваливаться тошно. Вязать бы рад, привязываться тошно. Глядеть бы рад, приглядываться тошно. Держать бы рад, придерживаться тошно. Кончать бы рад, приканчиваться тошно. Ебать бы рад, приябываться тошно. Задать вопрос @UchenyjBot

ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ Попробуйте соотнести историю литературы и историю техники. Ответы ниже. 1. Мог ли А. С. Пушкин прокатиться по железной дороге? 2. Мог ли А. П. Чехов услышать какую-либо радиопередачу? 3. Мог ли сфотографироваться П. А. Вяземский? 4. Наблюдал ли Н. С. Лесков электрический свет? 5. Мог ли А. Платонов посмотреть телепередачу? 6. Мог ли Н. А. Некрасов поговорить по телефону? 7. Мог ли Т. Г. Шевченко отправить телеграмму? 8. Мог ли Н. В. Гоголь покататься на велосипеде с педалями? Ответы: 1. Пушкин не мог прокатиться по железной дороге. До открытия первой железной дороги в России он не дожил нескольких месяцев. 2. Чехов не мог услышать никакой радиопередачи. Первая радиовещательна…

​​РУССКОЕ ВЛИЯНИЕ В XIX—XX веке русский язык подарил миру не очень много слов. Многие связаны с общественно-политической темой, всякие там pogrom, intelligentsia и проч. А есть ли слова добрые и вечные, которые заимствованы из русского языка? Да, безусловно. Например, во второй половине XX века из русского в румынский было заимствовано слово «дружба». И теперь в румынском языке есть слово drujbă. Если не верите, можете сами проверить по словарю. По-румынски это значит 'бензопила'. Задать вопрос @UchenyjBot

ТРЕ В свое время Н. М. Шанский рассказывал о том, что в русском языке есть приставка тре- ‘очень’, но она присутствует лишь в трех (совпадение?) словах: «треволнение» (в современных словарях часто слово дается только в форме множественного числа), «трезвон» / «трезвонить», «треклятый». Есть в современном русском языке и другое тре- («треугольный», «треух», «треножник», «трезубец»), но здесь тр(е)- — не приставка, а первая часть сложного слова. Шанский не упоминает, что эти два тре- исторически одно и то же (полагая, видимо, это очевидным). Мы же об этом скажем и дадим более развернутый исторический комментарий к словам такого типа. Слово «треволнение» (калька греческого τρικυμία) имело и пр…

ЭПИСТОЛА СЕРГЕЮ БЕЗРУКОВУ ОТ РУССКОГО ЯЗЫКА Любезный Безруков, посмотрел я тут видеоролик, в котором ты агитируешь проголосовать за изменение конституции, потому что это якобы поможет меня защитить и сохранить. Спешу тебя уверить, что твои тревоги напрасны: у меня все хорошо, никакая опасность мне не угрожает. Защищать меня не надо. Даже смешно и говорить об этом. Возьми ты, Безруков, в толк, что мне уже тыща лет, а вашей конституции нет и тридцати — и то вы ее собираетесь менять. Как же, спрашивается, она может сохранить меня? Скорее уж следовало наоборот, но мне, честно признаться, недосуг. Еще. Неловко об этом упоминать, но вы все реально задрали с рассказами про то, будто таких метафор …

​​ТВОРЧЕСКИЕ ТРОЛЛИ Многие, вероятно, привыкли считать, что речевое поведение платных интернет-троллей характеризует бесконечное повторение одних и тех же сообщений. Наблюдения и анализ между тем показывают, что все несколько сложнее. В чем особенность коммуникативной ситуации тролля? Ему необходимо проплыть между Половциллой и Печенибдой: с одной стороны, передать ограниченное число оплаченных идей как можно большее количество раз, с другой стороны, сделать это таким образом, чтобы как можно дольше оставаться не раскрытым в качестве тролля. К каким последствиям приводит соединение двух этих факторов в плане лексической дистрибуции? Очевидно, к изменению привычной сочетаемости слов. Небольш…

ПЕРВОЕ СЛОВО, ВТОРОЕ СЛОВО Заголовок — это «первое слово автора, обращенное к читателю» (из научной статьи). Ну, где первое, там и второе: Слово о полку Игореве нелепо. Бедная Лиза, может быть, никто. Евгений Онегин — мой дядя. Герой нашего времени, я ехал на перекладных из Тифлиса. Двенадцать. Черный вечер. Легкое дыхание на кладбище над свежей глиняной насыпью. — Поэма без героя? — А так как мне бумаги не хватило. Задать вопрос @UchenyjBot

ОБРАТНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Обратное словообразование (вторичное словообразование, редеривация) — это образование нового слова в качестве не производного от существующего производящего, а наоборот: в качестве будто бы производящего для слова, которое начинает осмысляться как производное, хотя изначально таким не является. В пример приводят обычно слова «зонт» (образовано как псевдопроизводящее для слова «зонтик», хотя последнее возникло именно в этой форме — от нидерл. zondek, где zon ‘солнце’, dek ‘покров, покрытие’), «фляга» (образовано как псевдопроизводящее для слова «фляжка», хотя последнее появляется, будучи заимствовано из немецкого через посредство польского, именно как «фляшка» > «фл…

​​ЛЮБОВЬ К ЦИФРЕ 9 Этот пост будет посвящен не словам, а цифрам. Ну а что? Их холодный жар, как сказал поэт, нам тоже внятен. К тому же то, о чем мы собираемся говорить, имеет скорее семиотическое измерение. Есть такой закон Бенфорда. Он говорит, что если вы возьмете некое множество чисел, описывающих количественную сторону той или иной сферы реальной жизни и способных расти экспоненциально, то распределение первых цифр в этих числах будет выглядеть так: 1 — 0.301,

2 — 0.176,

3 — 0.125,

4 — 0.097,

5 — 0.079,

6 — 0.067,

7 — 0.058,

8 — 0.051,

9 — 0.046. Иными словами, чем меньше цифра, тем выше вероятность встретить ее в начале числа. Понятно, что, как и всякий эмпирический закон, закон Бенфо…

РАЗНОВИДНОСТИ ДОЛБАНУТЫХ ОШЕЛОМЛЕННЫЙ. По общему признанию, от древнего «шлѣмъ» / «шеломъ» (с неполногласием / полногласием), в свою очередь заимствованного из германских языков в праславянскую эпоху. «Ошеломить», как обычно указывают, — это этимологически ‘ударить по голове’, ‘сбить шлем’ и т. п. Между тем следует заметить, что в древних текстах, по словарным данным, этот глагол не фиксируется. Он известен только с XVIII века. ЗАРАЖЕННЫЙ. «Заразить» изначально ‘ударить’ > ‘убить’ — от «разити», связанного с «разъ» ‘удар’. Так, в одном из древнерусских текстов начала XIV в. сказано: «…седѣла дружина оу пироу пиюче, другъ друга заразилъ до смерти». Речь, конечно, не о том, что пировавшие не …

ОТГАДАЙ СЛОВО В этих выражениях, выписанных из исторических и диалектных словарей, мы заменили одно и то же слово описанием его контекстуального значения. «Гръдо безаконие ‘наполняет’ тѣло твое» (XIII в.). «Уж больно любит подушки ‘взбивать’, чтоб высоки были» (урал.). «Кто быстро полнеет, тому предсказывают смерть, говоря, что его “земля ‘раздувает’”» (яросл.). «Печка ‘балует’, дорошка дорожка учит» (посл., XVII в.). «Уж горазно вы и ‘холите’ робенка» (олон.). Девушка родителям «Приношу благодаренье, что ‘ласкали’ да нежили, крутили да ладили» (арх.). «Брат сестричку водит, да по головке ‘гладит’» (новг.). «‘Беречь’ ружье» (олон.). «Что вы меня ‘сердите’» (брян.). «Не хочет по дворам ходит…

​​ВОСПИТАТЬ В СЕБЕ СКУКУ Подавляющее большинство современных систем автоматического извлечения терминологии используют статистический подход — это позволяет сделать их работу независимой от языка исследуемого корпуса. Такие системы работают с двумя корпусами: целевым, из которого необходимо извлечь терминологические единицы, и референционным — чаще всего национальным корпусом соответствующего языка, представляющим собой языковую систему в целом. Для слов в целевом корпусе подсчитывается частота встречаемости, которая затем сравнивается с частотой встречаемости этого же слова в референционном корпусе. В результате сравнения частот употребления система присваивает единицам, отличающимся неожи…

Слышал недавно в одном видео, как ведущий отчётливо произнёс: «Большое пасибо».

Сегодня практическая топонимика. В Хабаровске, похоже, любят переименовывать автобусные остановки. Но перед этим каждый раз проводят опрос на сайте газеты «Хабаровские вести». Сейчас там висит 10 опросов о переименовании разных остановок. Например: следует ли переименовать остановку «Пчёлка» в остановку «СНТ „Пчёлка“» или оставить как есть? https://khab-vesti.ru/oprosy/ Можно зайти на сайт и проголосовать. Правда, там надо зарегистрироваться, но для доброго дела не жалко. Призываю пользоваться силами интернета ответственно.

Помню ещё, что этот тип ликера в Болгарии называется «ментовка»: https://t.me/lingvovesti/1102

Похоже, в английском языке нащупали решение проблемы «как нам называть людей, у которых кожа имеет цвет, который нельзя называть, потому что он указывает на людей с таким цветом кожи». Надо писать Black с заглавной буквы. И получается имя собственное. В английском языке названия наций и культур пишутся с заглавной буквы (например, Russian), впрочем как и названия дней недели и месяцев. Так что с заглавной буквы получается не просто «чёрные люди», а люди, принадлежащие к определённой культуре. Ну и прекрасно, одной заботой меньше. Пока что нет согласия в вопросе, надо ли так же писать c заглавной white. Якобы белые люди особо не объединены в общую культуру, так что им и не надо. Ну и ещё Whi…